TO RELEASE - перевод на Русском

• на освобождение
• выход
• разблокировать
• освободить
• выпустить
• отпустить
• высвободить
• опубликовать
• обнародовать
• с высвобождения
• очереди
• к релизу
• для выпуска
• издавать
• выписать

Примеры использования To release на Английском языке и их переводы на Русский язык

You don't want to release the last living dragon?
Ты не хочешь освободить последнего живого дракона?

Measures taken to release unutilized, underutilized
Iii меры, принятые с целью высвобождения неиспользуемой, недостаточно используемой

In August, Nostrum plans to release financial results for 1H2016.
В августе Nostrum планирует опубликовать финансовые результаты 1П2016 г.

The film is set to release on 15 December 2017.
Выход фильма был намечен на 15 декабря 2017 года.

To release part of their engineering staff,
Высвободить часть собственного инженерного состава,

I can't tell you to release that tape.
я не могу советовать тебе обнародовать эту запись.

They were supposed to release her today after their run.
Они должны были отпустить ее сегодня, после того как скроются.

She hopes to release the album in the US.
Она надеется выпустить альбом в США.

The film is set to release in late 2014.
Выход мультфильма запланирован на конец 2014 года.

I suppose, if you want to release me.
Я полагаю, что если вы захотите освободить меня.

The chair was removed to release the top manager.
Кресло сняли, чтобы высвободить топ менеджера.

Maybe they were just holding on to it, waiting to release it when things calm down.
Может они просто придерживали его, и хотели опубликовать, когда все поутихнет.

Mr. Luthor… are you sure you want to release the findings?
Мистер Лутор,… Вы уверены, что Вы хотите обнародовать результаты?

Take out the funnel by turning the handle left(Fig. 6) to release from the lock.
Извлеките фильтр, поворачивая его влево( рис. 6), чтобы разблокировать фиксацию.

Enhancements to Release 3 were implemented at Headquarters in January 1999 and subsequently.
Усовершенствования, касающиеся третьей очереди, были внедрены в Центральных учреждениях в январе 1999 года и позднее.

Blockport is planning to release their beta platform in March.
Blockport планирует выпустить свои бета- платформу в марте.

We are going to release your husband.
Мы собираемся отпустить вашего мужа.

speed boat to release them.
скорость ветра лодку, чтобы освободить их.

The Working Group also agreed to release a statement in the following terms.
Рабочая группа постановила также опубликовать следующее заявление.

I'm sure that we could find some creative way to release our energies.
Уверена, мы все же найдем выход и поймем, как высвободить наши энергии.