WE APPLIED - перевод на Русском

• мы применили
• мы обратились
• мы подали заявку
• мы применяли
• мы обращались
• мы подали
• мы использовали

Примеры использования We applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

On February 2012 we applied to the Ministry notifying that the court decision against MIA entered into force
Февраля текущего года мы обратились к министру с заявлением о том, что принятое в отношении МВД решение вошло в силу,

dividend payments, we applied 2018 consensus forecast for GBPUSD at 1.4.
дивидендных выплат, мы применили консенсус курс GBPUSD 1. 4 на 2018г.

We applied the pavé technique to a sculptured,
Мы использовали технику паве на изогнутом металле,

We applied to consider the possibility of granting electronic visas for two categories of foreign citizens- visitors of congress
Мы обратились для рассмотрения возможности предоставления электронных виз для двух категорий граждан: для тех, кто приезжает на конгрессно- выставочные мероприятия,

We applied smoked acrylic so you could only see the graphics where the lamps were.
Мы использовали дымчатый акрил, чтобы что-то можно было увидеть только тогда, когда светили лампочки.

In complying with tariff reductions under the ASEAN Free Trade Area regime, we applied differentiated time lines.
В соответствии с требованиями по сокращению тарифов в рамках режима по созданию зоны свободной торговли АСЕАН, мы применили дифференцированный временной подход.

check this information we applied to Ministry of Interior with an official letter on March 4.
4 марта текущего года мы обратились с официальным письмом в Министерство внутренних дел.

We applied the cortical electrodes,
Мы применяли кортикальные электроды,

visceral fat in the body we applied the method of bioelectrical impedance analysis.
также висцерального жира мы применили метод биоэлектрического импедансного анализа.

Ministry of Interior failed to provide us with public information; as a result we applied to the Ministry with an administrative complaint.
МВД не выдало нам эту информацию, после чего мы обратились в министерство с административной жалобой.

Last time we applied number five, so now it should be number six.
В прошлый раз мы применяли номер пять, так что сейчас это должен быть номер шесть,

The first time we applied to the SES, the second time- already in another apartment- in Klop Kontr.
Первый раз мы обращались в СЭС, второй раз- уже в другой квартире- в Клоп Контроль.

For the reliable operation of the irrigation system for gardens with a total area of more than 400 hectares, we applied a number of original innovative technological solutions that enabled us to achieve our goals.
Для осуществления надежной работы системы орошения садов общей площадью более 400 гектаров, мы применили ряд оригинальных инновационных технологических решений, позволивших достичь поставленных целей.

be vulnerable to heat[1,18], and thus we applied eq.
быть уязвимы для нагрева[ 1, 18], и, таким образом, мы обратились экв.

This report will tell you about some of the tricks we applied to a game called"Caramel",
О хитростях, которые мы применяли в работе над игрой match3" Карамельки",

In 2014, we applied a zero UPT rate for crude oil produced at these fields see“Our tax burden and obligatory payments” above.
В 2014 году мы применяли нулевую ставку налога на добычу сырой нефти на этих месторождениях см. раздел выше.

When we started ZenRobotics, we applied some practical experience from Hybrid Graphics Ltd,
Раскручивая” ЗенРоботикс”, мы применяли практический опыт« Хайбрид Графикса»,

See Appendix 1. Due to low liquidity of Kazakhtelecom shares, we applied a 20% discount to the 2012 P/E peer multiple and value Kazakhtelecom shares at T13,900- T15,6601, which is equivalent to P/E range of 7.9-8.9.
Приложение 1. Из-за низкой ликвидности акций Казахтелеком, мы применяем 20%- ый дисконт к диапазону мультипликатора P/ E 2012 года схожих компаний.

Then we did a simple thing, we applied the algorithms that are used to assess people's energy level to servers.
А дальше мы сделали простую вещь- применили наши алгоритмы оценки запаса жизненных сил, которые мы используем для людей- к серверам.

We applied to the Patent Law Agency"Synergy" for development of an agreement on transfer of exclusive trademark property rights on the recommendation of our partner.
Обратились в Патентно- юридическое агентство« Синергия» за услугой составления договора о передаче исключительных имущественных прав на знак для товаров и услуг по рекомендации партнера.