WHY NOW - перевод на Русском

• почему сейчас
• почему теперь
• зачем сейчас
• именно поэтому сейчас

Примеры использования Why now на Английском языке и их переводы на Русский язык

Okay, but why now and why here
Хорошо, но почему именно сейчас и почему здесь,

Why now break tradition?
Зачем теперь нарушить традицию?

Why now?
Что сейчас?

Why now?
А почему сейчас?

Thirdly, why now and why in such a haste?
В-третьих, почему именно сейчас и почему в такой спешке?

But why now, here,!
Но почему именно сейчас, здесь?!

Why now?
Почему же?

May I ask why now?
Могу я спросить, почему именно сейчас?

I mean, you have waited all this time, why now?
Я имею в виду, ты ждала все это время. Почему именно сейчас?

In this exotic revenge fantasy of yours, why now?
Эта ваша фантастическая идея о экзотической мести, почему именно сейчас?

And why now, as she said?
Она мне сказала: Почему именно сейчас?

Why this report and why now?
Зачем нужен этот отчет и почему именно сейчас?

Some may ask, why now?
Некоторые могут спросить:<< Почему скорее?

I'm glad you broke radio silence, but why now?
Я рада, что ты нарушил радиомолчание, но почему именно сейчас?

I'm just thinking, why now?
Я просто думаю, почему именно сейчас?

So why has Putin appointed Zubkov, and why now?
Почему же президент назначил Зубкова, причем именно сейчас?

You mean why now.
Ты хочешь сказать почему именно сейчас.

What I want to know is, why now?
Что я действительно хочу знать, так это почему именно сейчас?

Maybe that's why now all the water is on the surface,
Может быть, поэтому сейчас вся вода на поверхности,

The Georgian leaders will have to explain to thousands of refugees from Abkhazia why now neither they, nor their children nor their grandchildren will ever return to their native land.
Грузинским лидерам придется объяснить тысячам беженцев и Абхазии, почему теперь уже ни они, ни их дети и ни их внуки не вернутся в родные места.