A LAS INVERSIONES - перевод на Русском

• для инвестиций
• капиталовложений
• для инвестирования
• на инвестиционную
• инвесторов
• капиталовложениям
• капиталовложения
• для капиталовложений
• для инвесторов
• вложению

Примеры использования A las inversiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

particularmente los relativos a las inversiones del sector privado,
в особенности в отношении инвестиций частного сектора,

El apoyo a las inversiones destinadas al desarrollo de la industria de transformación y almacenamiento de productos agrícolas.
Содействие инвестированию в развитие перерабатывающей промышленности и хранение сельскохозяйственных продуктов.

Esos acuerdos se aplican a las inversiones únicamente una vez que hayan sido admitidas en el país receptor de acuerdo con la legislación y los reglamentos internos de este último.
Эти соглашения применяются к инвестициям только после их допуска на территорию принимающей страны в соответствии с ее внутренними законами и нормами.

El término" Internacional" se refiere a las inversiones en instituciones internacionales de desarrollo,
Слово<< международные>> относится к инвестициям в международные учреждения по вопросам развития,

La inclusión de un programa relativo a las inversiones en el proceso de integración regional,
Включение инвестиционной повестки дня в региональный процесс интеграции,

se abrieron a las inversiones del sector privado nacional y extranjero.
иностранного частного инвестирования открыты все секторы экономики, включая инфра- структуру и коммунальные службы.

Se prestó atención especial a las inversiones en la ordenación sostenible de los bosques
Особый акцент был сделан на инвестициях в рациональное ведение лесного хозяйства

En este contexto, cabe señalar que se observa una tendencia creciente a las inversiones entre los países en desarrollo,
В этой связи следует обратить внимание на растущую тенденцию к инвестициям между развивающимися странами,

El Término" Internacional" se refiere a las inversiones realizadas en instituciones internacionales de desarrollo, por ejemplo,
Инвестиции в международные учреждения означают инвестиции в международные учреждения, занимающиеся деятельностью в области развития,

El apoyo a las inversiones(aproximadamente un 70%)
Инвестиционная поддержка( около 70%)

Con arreglo al plan de apoyo a las inversiones que estimulan el alto rendimiento energético se presta asistencia en forma de subvenciones a los usuarios de energía en esos sectores.
Система инвестиционной поддержки за эффективность энергопотребления предусматривает предоставление субсидий энергопотребителям в этих секторах.

El sector público sigue teniendo un importante papel con respecto a las inversiones en infraestructuras públicas
Государственный сектор сохраняет свою важную роль в отношении инвестирования в государственную инфраструктуру,

Actualmente no se dispone de estimaciones relativas a las inversiones de fuentes internas
В настоящее время, отсутствуют данные об инвестициях в водоснабжение и санитарию в Азии

Mayor capacidad en el plano nacional para debatir las cuestiones relativas a las inversiones internacionales y su dimensión de desarrollo.
Укрепление способности стран обсуждать международные инвестиционные вопросы и те их аспекты, которые касаются развития.

Mayor capacidad en el plano nacional para debatir las cuestiones relativas a las inversiones internacionales y los aspectos de éstas que se vinculan al desarrollo.
Укрепление способности стран обсуждать международные инвестиционные вопросы и те их аспекты, которые касаются развития.

Se explicó que los plazos para el reembolso de los impuestos aplicados a las inversiones de la Caja variaban según las prácticas de cada Estado Miembro.
Согласно объяснению, сроки возмещения налогов, взимаемых с инвестиций Фонда, различаются в зависимости от практики конкретных государств- членов.

Nuestro objetivo es asegurar- por medio de la creación de un ambiente favorable a las inversiones en el país- su plena integración en el sistema económico mundial contemporáneo.
Наша цель состоит в том, чтобы, создав благоприятный инвестиционный климат в стране, обеспечить тем самым ее полную интеграцию в современные мирохозяйственные связи.

El Gobierno de Austria ha recurrido con frecuencia a las inversiones públicas para contrarrestar el elevado desempleo estacional.
Правительство Австрии регулярно использует государственные инвестиции в качестве средства борьбы с высокой сезонной безработицей.

Un tribunal permanente para las cuestiones relativas a las inversiones podría perfectamente comenzar como una iniciativa plurilateral con un mecanismo de inclusión para
Постоянно действующий инвестиционный суд вполне может начать функционировать в качестве инициативы с ограниченным числом участников,

Estimó que debía otorgarse la prioridad a las inversiones en el desarrollo de soluciones de vivienda seguras y asequibles para los romaníes,
Что основное внимание следует уделять инвестированию в разработку решений по обеспечению представителей рома безопасным