Примеры использования A las revisiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
mejorar la rendición de cuentas al respecto con una mayor atención a las revisiones del sistema de evaluación de la actuación profesional.
по гуманитарным вопросам и повысить его подотчетность при осуществлении этой деятельности, уделив особое внимание пересмотру системы служебной аттестации.En lo que respecta a las revisiones constitucionales, se estaban celebrando conversaciones en las Islas Caimán,
Что касается конституционных обзоров, то соответствующие обсуждения проводились на Каймановых островах,deseo referirme a las revisiones al texto derivadas de los comentarios, las sugerencias y las observaciones que se han hecho esta mañana.
я хотел бы обратиться к изменениям Первая часть будет состоять из нынешнего статута Административного трибунала Организации Объединенных Наций при условии внесения Генеральной Ассамблеей любых необходимых измененийотношения к ней пользователей; и планов ее обновления и пересмотра.dio lectura a las revisiones del proyecto de resolución acordadas en consultas oficiosas.
зачитал изменения к проекту резолюции, который был согласован в ходе неофициальных консультаций.condiciones de vida difíciles a las revisiones del sueldo básico/mínimo.
работу в трудных условиях с корректировками размеров базовых/ минимальных окладов.Advirtiendo las discrepancias que contienen los informes periódicos con respecto a las revisiones del Código Penal,
Отмечая противоречивость содержащейся в периодических докладах информации относительно пересмотра уголовного кодекса,calidad de órgano conjunto, con sujeción a las revisiones presupuestarias solicitadas por el Consejo General de la OMC.
совместного органа при условии соблюдения пересмотренных бюджетных процедур, о которых просил Генеральный совет ВТО.con sujeción a las revisiones presupuestarias solicitadas por el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio.
при условии соблюдения пересмотренных бюджетных процедур в соответствии с требованием Генерального совета Всемирной торговой организации.que tipifican el delito de tortura, así como a las revisiones efectuadas a los procedimientos policiales y las disposiciones penitenciarias
в котором пытка квалифицируется в качестве преступления, а также на пересмотр методов работы полицииEn lo que respecta a las revisiones del reglamento de gastos de viaje
En relación con su carta de fecha 28 de septiembre de 1994 relativa a las revisiones propuestas del plan de mediano plazo para el período 1992-1997,
В связи с Вашим письмом от 28 сентября 1994 года о предлагаемых изменениях к среднесрочному плану на период 1992- 1997 годов имею честь сообщить Вам, что получил прилагаемые замечанияГн ди Барруш( Секретарь Комитета) зачитывает поправки к тексту проекта резолюции.dio lectura a las revisiones del proyecto de resolución en su forma provisional.
и зачитал изменения к проекту резолюции в его предварительном варианте.del proyecto de resolución, da lectura a las revisiones efectuadas en el proyecto de resolución A/C.3/52/L.69.
de personal civil(307.800 dólares) se deben principalmente a las revisiones de las escalas de sueldos,
relativas a las revisiones del Reglamento
касающимися изменений к Положениям и правилам,Por lo que respecta a las revisiones que incorporan los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, conviene observar que
Что касается исправлений, отражающих итоги Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития,
