A LOS PROGRAMAS SUSTANTIVOS - перевод на Русском

Примеры использования A los programas sustantivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Political
Colloquial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

reconvertir los servicios de apoyo y prestar servicios a los programas sustantivos con igual o mayor calidad a un costo menor.

реорганизовать вспомогательные службы для обеспечения обслуживания основных программ при более низких издержках и сохранении или повышении качества предоставляемых услуг.

Desde entonces, y a fin de reducir los gastos administrativos que se imputan a los programas sustantivos del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA)

В последующем, в целях облегчения бремени административных расходов для основных программ Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)

Desde entonces y a fin de reducir los gastos administrativos que se imputan a los programas sustantivos del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA)

con miras a reducir los gastos administrativos que se imputan a los programas sustantivos del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA)

в целях облегчения бремени административных расходов для основных программ Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)

Desde entonces, y a fin de reducir los gastos administrativos que se imputan a los programas sustantivos del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA)

Впоследствии в целях облегчения бремени административных расходов для основных программ Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)

La Sección de Apoyo General asegura el mantenimiento de los servicios esenciales de apoyo a los programas sustantivos mediante la supervisión de los servicios de administración de edificios prestados por la ONUDI,

Секция общего вспомогательного обслуживания обеспечивает бесперебойное оказание основных услуг в поддержку основных программ, осуществляя контроль за эксплуатацией зданий, за которую отвечает ЮНИДО,

Prestar servicios de apoyo a los programas sustantivos y las actividades de conferencias,

Обеспечить вспомогательное обслуживание основных программ и конференционной деятельности,

de alta calidad a los programas sustantivos, por lo que concierne al mantenimiento de la paz,

высококачественную поддержку основных программ в связи с поддержанием мира в таких областях,

Секция общего вспомогательного обслуживания обеспечивает непрерывное оказание основных видов услуг в поддержку основных программ, осуществляя контроль за обслуживанием,

Naciones Unidas en Nairobi, con miras a reducir los gastos administrativos cobrados a los programas sustantivos del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

в целях уменьшения суммы административных расходов, покрываемых за счет основных программ Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде

el Secretario General se ha comprometido a aumentar gradualmente el presupuesto ordinario de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi para reducir los gastos administrativos impuestos a los programas sustantivos del PNUMA y ONU-Hábitat.

бюджете долю ассигнований на финансирование Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, в целях снижения административных расходов, покрываемых за счет ассигнований на основные программы ЮНЕП и ООН- Хабитат.

El Programa de Cooperación Técnica ha crecido y evolucionado constantemente, en lo relativo tanto al programa sustantivo como al alcance de los proyectos.

Программа технического сотрудничества продолжает развиваться и совершенствоваться как в плане проведения основных программных мероприятий, так и в плане сферы охвата проектов.

se reunió en Nueva York un grupo de expertos para dar forma al programa sustantivo de las consultas que está previsto realizar en 2006-2007 en América Latina,

группы экспертов 26 и 27 июня 2006 года в Нью-Йорке была составлена основная программа будущих консультаций, запланированных на 2006- 2007 годы, в Латинской Америке,

Ii Resolviendo que darán una orientación más precisa al programa sustantivo de la Asamblea General centrando la atención en las principales cuestiones de fondo del momento,

Ii приняв решение о том, чтобы основной упор делать на вопросы существа в повестке дня Генеральной Ассамблеи, сосредоточив внимание на рассмотрении основных вопросов существа,

Por lo que respecta al programa sustantivo del Consejo, el informe que tenemos ante

В том что касается основной повестки дня Совета, то представленный на наше рассмотрение доклад свидетельствует о том,

redistribuirá gradualmente sus recursos a los programas sustantivos.

перераспределит свои ресурсы для оказания поддержки основным программам.

El Servicio de Gestión de Recursos proporciona a los programas sustantivos apoyo administrativo,

Служба управления ресурсами оказывает основным программам поддержку в административной области,

gestión ejecutivas y a los programas sustantivos para ayudarles en la preparación de sus aportes.

по разделу« Руководство и управление», и основные подпрограммы для содействия их осуществлению.

El objetivo de este subprograma es prestar apoyo a los programas sustantivos y a otros servicios administrativos en el cumplimiento de sus mandatos velando por la eficacia de la gestión de los recursos humanos.

Цель данной подпрограммы заключается в оказании содействия основным программам и другим административным службам в осуществлении ими своих мандатов путем обеспечения эффективного управления людскими ресурсами.

Prestar la totalidad de los servicios de tecnología de la información a los programas sustantivos y las actividades de conferencias, incluido el apoyo a los módulos 1 a 3 del SIIG

Предоставлять полный набор услуг в области информационных технологий( ИТ) для основных программ и конференционной деятельности, включая поддержку реализации