A QUE SIGA APLICANDO - перевод на Русском

• продолжать осуществление
• продолжать осуществлять
• продолжать выполнять
• продолжить осуществление
• продолжать применять

Примеры использования A que siga aplicando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

alienta a la Comisión a que siga aplicando el apartado e del artículo 16
призывает Комиссию продолжать выполнять пункт е статьи 16

período de sesiones y, en espera de los resultados de ese examen, autoriza a el Secretario General a que siga aplicando los arreglos administrativos actuales con respecto a la Sala de Situación;
до завершения этого рассмотрения уполномочивает Генерального секретаря продолжать применять нынешние административные процедуры в отношении комнаты оценки оперативной ситуации;

Alienta al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a que siga aplicando la decisión 2000/23, de 29 de septiembre de 2000, de su Junta Ejecutiva relativa a
Призывает Программу развития Организации Объединенных Наций продолжать осуществлять решение 2000/ 23 ее Исполнительного совета от 29 сентября 2000 года о сотрудничестве между секретариатом Конвенции

invita al Programa a que siga aplicando todas las disposiciones del programa de asistencia técnica
предлагает Программе продолжить осуществление всех положений Программы технической помощи

en que la Asamblea insta al Tribunal a que siga aplicando y supervisando estrechamente las reformas a su régimen de asistencia letrada
в которой Ассамблея рекомендовала Трибуналу продолжать осуществлять и строго контролировать реформу его системы юридической помощи

en particular los que redundan en el asesinato de mujeres, y a que siga aplicando políticas para prevenir ese tipo de violencia,
в частности тех из них, которые привели к их смерти, и продолжить осуществление стратегий, направленных на предупреждение такого насилия,

exhorta a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que siga aplicando la resolución 1998/72 de la Comisión de Derechos Humanos, de 22 de
связанной с осуществлением права на развитие, и настоятельно призывает Управление Верховного комиссара продолжать осуществление резолюции 1998/ 72 Комиссии по правам человека от 22 апреля 1998 годаСм.

Alienta al ONU-Hábitat a que siga aplicando el Programa de Hábitat
Призывает Программу продолжать осуществлять Повестку дня Хабитат

alienta a la Comisión a que siga aplicando el apartado e del artículo 16,
призывает Комиссию продолжать выполнять пункт е статьи 16,

El OSE instó a la secretaría a que siguiera aplicando ese criterio de manera prudente.
ВОО настоятельно призвал секретариат продолжать применять этот подход, проявляя осмотрительность.

Alentó a Singapur a que siguiera aplicando las recomendaciones en estrecha cooperación con los mecanismos de las Naciones Unidas.
Вьетнам призвал Сингапур продолжать осуществлять рекомендации в тесном сотрудничестве с механизмами Организации Объединенных Наций.

La Asamblea instó al Alto Comisionado a que siguiera aplicando las recomendaciones de la Junta
Ассамблея настоятельно призвала Верховного комиссара продолжать выполнять рекомендации Комиссии

Alienta también a los Estados afectados por el tránsito de drogas ilícitas a que sigan aplicando y reforzando políticas amplias para la reducción de la demanda de drogas ilícitas;
Призывает также государства, затро- нутые проблемой транзита запрещенных наркотиков, продолжать осуществлять и укреплять всеобъем- лющие меры политики по сокращению незаконного спроса на наркотики;

Alienta a los países de economía en transición a que sigan aplicando y, si procede, mejoren las medidas para mantener
Рекомендует странам с переходной экономикой продолжать осуществлять и при необходимости совершенствовать меры по сохранению

a otras instituciones que colaboran con él a que sigan aplicando estas actividades para alcanzar los objetivos cuantitativos requeridos;
другие сотрудничающие учреждения продолжить осуществление этих программ в целях достижения необходимых количественных показателей;

incluso al Iraq, a que sigan aplicando las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
группа призывает все стороны, включая Ирак, продолжать выполнять соответствующие резолюции Совет Безопасности.

Alentó al Gobierno a que siguiera aplicando su Plan de acción nacional de promoción de los derechos del niño 2009-2016.
Она призвала правительство продолжать реализацию ее Национального плана действий по поощрению прав детей на 2009- 2016 годы.

Se alentó a la Dependencia Especial de los Productos Básicos a que siguiera aplicando todas las recomendaciones del equipo de evaluación independiente.
Специальной группе по сырьевым товарам было предложено продолжить осуществление всех рекомендаций, сделанных группой, проводившей независимую оценку.

alentaron a la secretaría a que siguiera aplicando los cambios recomendados.
призвали секретариат СЕРФ продолжать осуществлять рекомендованные перемены.

Alentó a Guyana a que siguiera aplicando las disposiciones de los diversos instrumentos internacionales de derechos humanos a nivel nacional.
Она призвала Гайану продолжать претворять в жизнь в стране положения различных правозащитных договоров.