Примеры использования Algunos objetivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se expresó la opinión de que algunos objetivos, logros previstos
Было выражено мнение о том, что некоторые из целей, ожидаемых достиженийDicho simplemente, algunos objetivos contienen cifras claras,
Проще говоря, с некоторыми целями соотнесены конкретные цифры,A todo ello se añadía que algunos objetivos habían resultado más difíciles de lo que en principio se había imaginado.
В то же время некоторые из целей оказались более труднодостижимыми, чем первоначально ожидалось.Actualmente podrían facilitarse a nivel nacional algunos objetivos de minimización de desechos peligrosos.
В настоящее время на национальном уровне могут быть предложены некоторые целевые показатели максимального сокращения объема опасных отходов.han logrado considerables progresos e incluso han superado algunos Objetivos.
государства- члены КАРИКОМ добились в этой области значительного прогресса и даже превзошли некоторые показатели.a pesar de que se han alcanzado algunos objetivos, nuevos retos han aumentado.
по мере того, как достигаются одни цели, возникают новые сложные проблемы.nos hemos dado cuenta de que algunos objetivos son más difíciles de alcanzar que otros.
так и неудач на этом пути, и мы осознаем, что одних целей достичь труднее, чем других.Es cierto que, cuando los examinemos, quizá veamos que no se han logrado algunos objetivos.
Нет спору, что, проанализировав полученные результаты, мы увидим, что ряд целей так и не был достигнут.para intensificar la acción internacional, habrá que esforzarse por alcanzar algunos objetivos.
De hecho, algunos objetivos del Programa de Acción
Algunos objetivos de desarrollo del Milenio,
Некоторые цели в области развития,El comercio internacional es uno de los instrumentos que permiten alcanzar algunos objetivos de la Declaración del Milenio sobre el desarrollo económico
Международная торговля является одним из средств реализации некоторых целей, которые намечены на тысячелетие в области экономического развития,las políticas de la competencia tenían algunos objetivos en común con la protección del consumidor, eran dos cuestiones
политика в области конкуренции преследуют некоторые цели, являющиеся общими с se establecen nuevos plazos para alcanzar algunos objetivos.
устанавливает новые сроки решения некоторых целей.Durante décadas, los apologistas han tratado de convencer al mundo de que algunos objetivos son tan precisos que se puede justificar la comisión de actos de terrorismo para lograrlos.
Апологеты терроризма в течение многих десятилетий пытались убедить мир в том, что некоторые цели являются столь священными, что ради их достижения можно оправдать совершаемые террористические акты.permitieron a Argelia cumplir antes del plazo límite algunos Objetivos de Desarrollo del Milenio.
улучшению положения женщин позволило Алжиру досрочно достичь некоторых Целей развития тысячелетия.Se señaló que algunos objetivos y logros previstos eran demasiado amplios y ambiciosos
Было высказано мнение о том, что некоторые цели и ожидаемые достижения являются слишком широкими,Otros participantes destacaron que, si bien se habían alcanzado algunos objetivos, ese avance no se había traducido en una igualdad entre los géneros en otros ámbitos
Другие участники подчеркнули, что, несмотря на выполнение некоторых показателей, прогресс в этой сфере не привел к обеспечению гендерного равенства в других областяхAlgunos objetivos de este plan son facilitar la entrada de graduados en el mercado de trabajo,
В ряду целей этого плана можно выделить упрощение выхода выпускников на рынок труда,pese a los adelantos logrados hacia algunos Objetivos de Desarrollo del Milenio,
несмотря на прогресс 
