Примеры использования Unos objetivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
disponer de un sector de servicios de tecnologías de la información más competitivo pueden ser unos objetivos valiosos tanto desde el punto de vista personal
повышение конкурентоспособности сектора услуг в области ИТ могут служить достойными целями как с точки зрения отдельного лица,4) son funciones esenciales para que el UNIFEM establezca una visión, unos objetivos, unos resultados y unos productos comunes en toda la organización.
являются важными для ЮНИФЕМ функциями в basado en una visión, unos objetivos y unos medios claros.
Sociales para fijar unos objetivos claros aplicables a los proyectos y procedimientos de financiación para usar óptimamente el Fondo Fiduciario.
разработать четкие цели и процедуры финансирования проектов для оптимального использования средств Целевого фонда.reformas, que deberían ser conformes con unos objetivos de desarrollo sostenible más amplios.
которые должны быть увязаны с более широкими целями устойчивого развития.sólida para después de 2015 y unos objetivos de desarrollo sostenible igualmente estables y sólidos, los Estados Miembros deben abordar las causas fundamentales del desempoderamiento, la pobreza sistémica y la desigualdad entre los géneros.
столь же стабильных и обоснованных целей в области устойчивого развития государства- члены должны устранять глубинные причины бесправия, системной нищеты и гендерного неравенства.respecto de períodos amplios, ya que la Caja tenía unos objetivos de inversión a largo plazo.
рассматривать в долгосрочной перспективе, поскольку Фонд преследует долгосрочные инвестиционные цели.la coherencia económicas con unos objetivos de desarrollo más amplios.
согласованности с более широкими целями развития.también una oportunidad sin igual de alinear aún más al Fondo y sus asociados en torno a unos objetivos comunes.
в то же время давала уникальную возможность Фонду и его партнерам сплотиться вокруг общих целей.al tiempo que establecía unos objetivos y principios comunes resumidos en la Declaración de Estocolmo del 28 de mayo.
для сотрудничества в восстановлении, одновременно установив некоторые общие цели и принципы, отраженные в Стокгольмской декларации от 28 мая.señala que es necesario efectuar una medición del rendimiento más regular y sistemática frente a unos objetivos y metas claramente definidos
необходимо проводить более регулярные и систематические оценки деятельности в сравнении с четко определенными целями и целевыми показателями,intercambiando conocimientos sobre las prácticas más recomendables y fijando unos objetivos para nuestras políticas nacionales.
обмена знаниями о наиболее эффективных методах и установления целей нашей национальной политики.la cual estableció unos objetivos, un procedimiento y una secuencia.
определившего цели, процедуру и последовательность действий.determinada por una misma situación geográfica y una visión y unos objetivos comunes.
обусловлена их географическим местоположением и общими видением и целями.El objetivo del apoyo de la UNCTAD a esta adhesión es ayudar a los países que han iniciado el proceso a elaborar unos objetivos básicos para las negociaciones basados en un análisis de sus respectivas prioridades,
Unos objetivos claramente establecidos influirán o incluso determinarán el enfoque,
En otros, hay una orientación general y unos objetivos generales que los Estados Miembros esperan que el Secretario General procure alcanzar,
В других случаях есть общее направление и общие цели, к достижению которых, как полагают государства- члены, должен стремиться Генеральный секретарь,el Gobierno entablen un diálogo estratégico para desarrollar juntos unos objetivos que ambas partes acuerden apoyar
диалог между МООНСДРК и правительством для совместной разработки целевых показателей, в достижение которых обе стороны готовы внести свой вклад.El examen serio de la" ejecución" requiere un planteamiento sistémico que incluya unos objetivos definidos claramente, concretos
Серьезный обзор<< осуществления>> требует общесистемного подхода, который предполагает четко сформулированные, конкретные и количественные целевые показатели,interferir en la libertad de expresión, mientras que en el segundo los periodistas serían unos objetivos más fáciles.
