Примеры использования Conectan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo estoy hablando de liberarte de las emociones destructivas que los conectan.
Espera,¿hay pruebas que le conectan con las muertes?
Погоди, что за улика, связывающая его с убийствами?Los operadores de Hecke pueden ser estudiados geométricamente, como correspondencias que conectan pares de curvas modulares.
Операторы Гекке можно изучать геометрически как соответствие связанных пар модулярных кривых.¿se conectan?
Ellos hacen preguntas. Conectan gente entre ella.
Y le conectan a un neuroestimulador para ser interrogado.
Conectan los túneles nuevos con los viejos.
Conectan toda la humanidad, a pesar de las políticas de identidad.
Они соединяют все человечество, несмотря на политику личности.Estos viejos conductos de ventilación conectan cada habitación en el Castillo.
Эти старые вентиляционные шахты связаны с каждой комнатой в замке.Me encantan las esponjas porque conectan mi corazón con mi mano".
Я люблю губки, потому что они соединяют мое сердце с моей рукой".Deshacen el daño causado por el sabotaje de Maddox y conectan el manipulador a los sistemas.
Они чинят оборудование, сломанное Мэддоксом и подсоединяют манипулятор к системе.El edificio, las personas, como las cosas se conectan.
Здании… людях… Как они соединяются.Tenemos pruebas de ADN que le conectan con el asesinato.
BNC conectan.
el 90% de las fibras nerviosas que conectan cerebro e intestino transmiten información del intestino al cerebro.
остальные 90% нервных волокон, соединяющих кишечник и мозг, передают информацию непосредственно из кишечника в мозг.las principales vías de comunicación que conectan regiones estratégicas.
hay 156 puentes que conectan 114 islas.
длинною в 28 миль, и 156 мостов соединяющих 114 островов.Las actividades deportivas nos conectan y pueden ayudar a superar barreras,
Además, existen varias líneas de transporte público que conectan el barrio de Kirtimai con el centro de Vilna.
Также существует несколько маршрутов общественного транспорта, связывающих Киртимай с центром Вильнюса.también para la construcción de carreteras que conectan a los asentamientos entre sí y con Israel.
для строительства дорог, соединяющих поселения между собой и с Израилем.
