CONTINÚE MEJORANDO - перевод на Русском

• продолжать совершенствовать
• продолжать повышать
• продолжать совершенствование
• продолжать улучшать
• будет продолжать улучшаться

Примеры использования Continúe mejorando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Alienta al PNUD a que continúe mejorando la calidad del informe anual sobre ejecución
Призывает ПРООН продолжать повышать качество годового доклада о показателях

El Comité recomienda al Estado Parte que continúe mejorando la metodología empleada en el censo para
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать совершенствовать используемую в ходе переписи методологию,

El Comité pide al Estado parte que continúe mejorando la recopilación y el análisis de datos estadísticos
Комитет призывает государство- участник продолжать совершенствование процедуры сбора и анализа статистических данных

alentando a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial a que continúe mejorando su eficacia.
рекомендуя Организации Объединенных Наций по промышленному развитию продолжать повышать свою эффективность.

Se espera que la UNSOM logre su objetivo siempre que: a continúe mejorando la situación de la seguridad en el centro-sur de Somalia; b la relación
Предполагается, что МООНСОМ достигнет поставленной цели при условии, что: a будет продолжать улучшаться обстановка в плане безопасности на юге центральной части Сомали;

Se espera que la UNPOS logre su objetivo siempre que: a continúe mejorando la situación de seguridad en el sur y el centro de Somalia, b la relación entre la legislatura
Предполагается, что ПОООНС достигнет вышеуказанной цели при условии, что: a будет продолжать улучшаться обстановка в плане безопасности на юге центральной части Сомали,

anima al Comité a que continúe mejorando sus métodos de trabajo en consulta con los Estados partes,
призывает Комитет продолжить усовершенствование своих рабочих методов в консультации с государствами- участниками

no a la escuela después de la enseñanza elemental, el Gobierno de la República de Macedonia aplica una serie de medidas para aumentar el número de estudiantes de secundaria pertenecientes a las minorías, a fin de que continúe mejorando el nivel de educación de las minorías.
правительство Республики Македонии принимает ряд мер по обеспечению более широкого охвата системой среднего образования учащихся из числа меньшинств с целью дальнейшего повышения уровня их образования.

alienta al Secretario General a que continúe mejorando la capacidad de la Organización por responder con eficacia a las solicitudes de los Estados Miembros.
призывает Генерального секретаря продолжать наращивать потенциал Организации, чтобы эффективно откликаться на просьбы государств- членов.

El Comité recomienda al Estado parte que continúe mejorando la metodología de recolección de datos para el próximo censo en 2012 para que se refleje la
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать совершенствование методологии сбора данных для целей предстоящей в 2012 году переписи населения,

El Comité recomienda al Estado parte que continúe mejorando la metodología empleada en el censo para
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать совершенствование методологии переписей населения,

exhorta al UNICEF a que continúe mejorando su desempeño con respecto a esta cuestión intersectorial;
призывает ЮНИСЕФ продолжать улучшать работу над этим вопросом сквозного характера;

exhorta al Estado parte a que continúe mejorando la recopilación y el análisis de datos estadísticos
Комитет призывает государство- участник улучшить сбор и анализ статистических данных

El Comité recomienda al Estado parte que continúe mejorando la metodología de recopilación de datos para el próximo censo de 2012 a fin de que quede reflejada la
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать совершенствование методологии сбора данных для целей предстоящей в 2012 году переписи населения,

Continuar mejorando la administración.
Продолжать совершенствовать управление.

Continuar mejorando las condiciones de vida de la población romaní(Australia);
Продолжать улучшать условия жизни населения из числа рома( Австралия);

Continuar mejorando el Programa Materno Infantil(Myanmar);
Продолжать совершенствовать Программу охраны здоровья матери и ребенка( Мьянма);

Ii Continuar mejorando los instrumentos y los procesos;
Ii продолжать совершенствовать инструменты и процедуры;

Continuar mejorando las estrategias de difusión;
Дальнейшее совершенствование стратегии распространения обобщенного опыта;

Continuar mejorando el programa de observadores de pesca;
Дальнейшее совершенствование программы рыболовных наблюдателей;