CONTINUARÁ - перевод на Русском

• будет продолжать
• продолжит
• будет продолжаться
• будет по-прежнему
• будет попрежнему
• сохранится
• будет впредь
• оставаться
• продлится
• дальнейшее
• продолжение
• далее

Примеры использования Continuará на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Continuará su búsqueda y tal vez lo lleve por muchos caminos.
Ваши поиски продолжатся и приведут нас на множество разных дорог.

Con ese propósito continuará las consultas con las instituciones nacionales apropiadas.
С этой целью оно будет продолжать консультации с соответствующими национальными учреждениями.

Esta labor continuará con todos nuestros asociados pertinentes.
Мы будем продолжать работу в этой области со всеми нашими соответствующими партнерами.

Continuará igualmente colaborando con las Naciones Unidas a fin de alcanzar esos objetivos.
Для достижения этих целей она будет также продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.

Además, continuará prestando asistencia concreta para la remoción de minas.
Кроме того, он будет продолжать предоставлять конкретную помощь в разминировании.

Continuará llevando a cabo 40 nuevas propuestas sobre mejoras.
Он продолжит предложенную реконструкцию еще по 40 новым проектам.

El proceso continuará hasta que se haya procesado toda la grava acumulada.
Этот процесс продолжается до тех пор, пока не будет переработан весь песок.

La serie de seminarios continuará en 2009.
Такие семинары- практикумы продолжатся в 2009 году.

El clima mundial ya está cambiando y el cambio continuará.
Глобальный климат уже меняется, и эти изменения продолжатся.

Espero que no esté en peligro y que continuará su importante trabajo.
Я надеюсь, что ее спокойствию ничто не будет угрожать и она продолжит свою важную работу.

Pero la investigación continuará.
Но расследование продолжается.

Toda la información será transferida acá y la investigación continuará bajo mi supervisión.
Все данные будут переданы на эту станцию и исследования продолжатся под моим личным наблюдением.

Esta situación no puede continuar y no continuará.
Такая ситуация не может и не будет сохраняться.

En el 2002, se prevé que continuará la tendencia descendente de la economía y el crecimiento se estima en un 1,1%.
Предполагается, что в 2002 году понижательная тенденция в экономике сохранится, а темпы роста составят 1, 1 процента13.

El VIH/SIDA continuará siendo una cuestión esencial en materia de desarrollo, que requerirá una
Проблема ВИЧ/ СПИДа будет оставаться важнейшим вопросом развития,

Deben decidir si la región continuará siendo un escenario del terrorismo
Они сами должны решить, будет ли регион оставаться ареной террора и войны

Se prevé que el proceso continuará hasta por lo menos 2005
Ожидается, что этот процесс продлится по крайней мере до конца 2005 года,

Durante el 19º período de sesiones del Subcomité continuará el examen de la iniciativa propuesta
Дальнейшее обсуждение вопросов, касающихся предлагаемой инициативы и путей ее реализации,

La parte occidental de los Balcanes, al estar geográficamente tan cerca de Austria, continuará estando en el primer plano de la política exterior austriaca.
На переднем плане австрийской внешней политики будут оставаться западные Балканы, столь близкие к Австрии географически.

El foro empezará el lunes 29 de noviembre por la tarde y continuará hasta el miércoles 1º de diciembre a las 13.00 horas.
Форум откроется в понедельник, 29 ноября, во второй половине дня и продлится до 13 час. 00 мин. среды, 1 декабря.