Примеры использования Continuará aplicando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el bienio 1996-1997 la Sección de Actas Literales continuará aplicando tecnología de computadoras a su labor,
В 1996- 1997 годах Секция стенографических отчетов будет продолжать применять компьютерную технику в своей работе,la Misión continuará aplicando la estrategia de contratación externa de los servicios de guardias de seguridad a medida que se establecen proveedores de servicios de seguridad más fiables,
Миссия продолжит реализацию стратегии привлечения внешних подрядчиков для выполнения функций охраны по мере появления более надежных подрядчиков,En el bienio 2006- 2007, el PNUMA continuará aplicando un enfoque basado en los objetivos en el desempeño de su papel como" principal autoridad ambiental encargada de establecer el Programa Mundial sobre el Medio Ambiente,
В течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов ЮНЕП продолжит применение целенаправленного подхода к выполнению своей роли в качестве" ведущего глобального природоохранного органа, определяющего глобальную экологическую повестку дня,del artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, y que continuará aplicando los programas relacionados con el Diálogo entre Civilizaciones, que han tenido éxito.
положений статьи 19 Всеобщей декларации прав человека и будет продолжать осуществление успешных программ, касающихся Диалога между цивилизациями.el Comité continuará aplicando individualmente el procedimiento de no objeción a los vuelos de peregrinación hacia la Arabia Saudita y procedentes de este país(el mismo procedimiento que se aplica a
Комитет будет продолжать применять процедуру" отсутствия возражений" исходя из каждого конкретного случая в отдельности в отношении полетов с целью совершения паломничества в Саудовскую АравиюDurante el bienio 2014-2015, el Centro continuará aplicando una estrategia orientada a asegurar
В двухгодичном периоде 2014- 2015 годов Центр будет продолжать осуществлять стратегию, обеспечивающую,en virtud del artículo 41, continuará aplicando en la materia".
в соответствии со статьей 41 она будет продолжать применять по этому вопросу".En el bienio 2006-2007, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) continuará aplicando un enfoque basado en los objetivos en el desempeño de su papel como" principal autoridad ambiental encargada de establecer el Programa Mundial sobre el Medio Ambiente,
В двухгодичном периоде 2006- 2007 годов Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) будет продолжать придерживаться целенаправленного подхода при выполнении своей роли<< ведущего глобального природоохранного органа, определяющего глобальную экологическую повестку дня,El Gobierno Real continuará aplicando una política racional,
multilaterales de asistencia, y continuará aplicando el enfoque regional
Que continúe aplicando las reformas judiciales previstas por el Acuerdo;
Continuar aplicando la Estrategia nacional para la erradicación de la pobreza(Argelia);
El Gobierno de Chipre continuó aplicando su programa unilateral de exhumación
El Japón continúa aplicando medidas nacionales
La Administración informó a la Junta de que continuaba aplicando su recomendación.
La Oficina tiene previsto continuar aplicando el acuerdo en los próximos años.
В ближайшие годы Управление намерено продолжить осуществление его положений.Continuar aplicando estrategias para reducir la pobreza
Продолжать применять стратегии по сокращению масштабов нищеты,Continuar aplicando la directriz de 2012 relativa a las concesiones de tierras(España);
Продолжать применять постановление 2012 года о концессиях на землю( Испания);Continuar aplicando medidas alternativas a la reclusión con miras a disminuir el hacinamiento carcelario(Austria);
Продолжать применять меры, альтернативные лишению свободы, с целью снижения степени переполненности тюрем( Австрия);Continuar aplicando la Ley de prensa
Продолжать применять Закон о печати
