APLICANDO PROGRAMAS - перевод на Русском

• осуществлять программы
• осуществление программ
• реализацию программ
• применять программы
• осуществляя программы
• осуществления программ
• осуществлением программ

Примеры использования Aplicando programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Seguir aplicando programas para los jóvenes desempleados a fin de constituir una fuerza de trabajo cualificada que responda a las necesidades del mercado laboral
Продолжать осуществлять программы по борьбе с безработицей среди молодежи с целью формирования квалифицированной рабочей силы для удовлетворения потребностей,

Continuar aplicando programas y medidas para mejorar el disfrute de los derechos a la alimentación, la educación
Продолжать реализацию программ и мер в целях более полного осуществления прав на питание,

Seguir aplicando programas y medidas para combatir
Продолжать осуществление программ и мер для борьбы

Seguir aplicando programas y medidas para abordar los desafíos que ha enfrentado el Chad desde 2009,
Продолжать применять программы и меры по урегулированию проблем, с которыми Чад сталкивается с 2009 года,

Seguir aplicando programas de acción dirigidos a disminuir
И далее осуществлять программы действий, направленные на замедление

La Junta recomendó que la Administración siguiera elaborando y aplicando programas de capacitación en relación con los problemas de ejecución de la presupuestación basada en los resultados(párr. 188).
Комиссия рекомендовала администрации продолжать разработку и осуществление программ профессиональной подготовки персонала с упором на вопросы, относящиеся к составлению бюджета, ориентированного на достижение результатов( пункт 188).

Seguir aplicando programas y medidas para mejorar el goce del derecho a la educación
Продолжать применять программы и меры по улучшению осуществления права на образование

Mi Gobierno continuará elaborando y aplicando programas centrados en la participación
Мое правительство будет продолжать планировать и осуществлять программы, нацеленные на участие

preparando y aplicando programas de asistencia técnica.
разрабатывая и осуществляя программы технического сотрудничества.

Seguir aplicando programas para la reforma del sistema judicial
Продолжать осуществление программ по реформированию судебной системы,

Aunque la SADC continúa aplicando programas de prevención de la transmisión del VIH/SIDA de la madre al niño,
Сообщество будет и далее осуществлять программы профилактики передачи ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку, но предстоит еще многое сделать,

La Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que siguiera elaborando y aplicando programas de capacitación que trataran los problemas de ejecución de la presupuestación basada en los resultados.
Администрация согласилась с рекомендациями Комиссии о необходимости продолжения разработки и осуществления программ профессиональной подготовки персонала с упором на вопросы, относящиеся к составлению бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

la suciedad del agua, aplicando programas de recursos hídricos prácticamente en todos los países en los que opera.
неочищенной водой, осуществляя программы по водным ресурсам практически в каждой стране, где он ведет свою деятельность.

Seguir aplicando programas encaminados a garantizar una educación de calidad a toda la población,
Продолжать осуществление программ, направленных на обеспечение высококачественного образования для всего населения,

les resten posibilidades de acción aplicando programas sin su participación o consentimiento.
лишают их прав, осуществляя программы без их участия или согласия.

seguir aplicando programas y medidas para el disfrute del derecho a la educación
продолжить осуществление программ и мер, нацеленных на реализацию права на образование

nacional para 2016 y los Objetivos de Desarrollo del Milenio, Botswana seguirá aplicando programas e iniciativas dirigidos a fomentar la promoción
Целей развития тысячелетия Организации Объединенных Наций Ботсвана продолжит осуществление программ и инициатив, призванных содействовать поощрению

Deben continuar los esfuerzos internacionales por movilizar los recursos destinados a los PMA aplicando programas de ajuste estructural,
Необходимо продолжать международные усилия по мобилизации ресурсов для НРС, осуществляющих программы структурной перестройки,

Se insta asimismo al Estado parte a que siga desarrollando y aplicando programas con el fin de evitar que los niños abandonen sus hogares
Государству- участнику также настоятельно предлагается разработать и осуществить программы по недопущению таких ситуаций, при которых дети лишаются семейного

donantes bilaterales, seguirán aplicando programas para prestar asistencia al millón de personas desplazadas internamente
двусторонними донорами продолжит осуществляемые программы помощи в целях расселения оставшегося миллиона перемещенных внутри страны лиц