APLICANDO PROGRAMAS IN ENGLISH TRANSLATION

• implementing programmes
• applying programmes
• implement programmes
• to implement programs

Examples of using Aplicando programas in Spanish and their translations into English

Malawi sigue aplicando programas dirigidos a proporcionar apoyo,
Malawi continues to implement programmes focusing on support,

Continuar aplicando programas y medidas para garantizar el disfrute del derecho a la educación
Continue to apply programmes and measures to guarantee the enjoyment of the right to education

En este informe se describe cómo la ONUDI sigue aplicando programas que abordan la cuestión de la reducción de la pobreza, prestando especial atención
That report provides an account of how UNIDO continues to implement programmes which address the issue of poverty reduction,

Las organizaciones subregionales y regionales de CTPD han elaborado y están aplicando programas en la esfera del desarrollo social,
Subregional and regional ECDC organizations have created and are implementing programmes in the area of social development including education,

seguir aplicando programas y medidas para el disfrute del derecho a la educación
continue applying programmes and measures for the enjoyment of the right to education

Continuar aplicando programas y medidas para mejorar el disfrute de los derechos a la alimentación,
Continue implementing programmes and measures to improve the enjoyment of the rights to food,

Seguir aplicando programas y medidas para lograr el acceso universal de la población a sus excelentes servicios de educación
Continue applying programmes and measures aimed at ensuring universal access of its population to its excellent educational

Aunque resulta alentador que los países estén aplicando programas para dar respuesta a las necesidades nutricionales de las embarazadas,
While it is encouraging that countries are implementing programmes to address the nutritional needs of pregnant women,

Niñez sigue elaborando y aplicando programas que se ocupan, entre otras cuestiones,
Adolescents continued to devise and implement programmes for, for example,

Seguir aplicando programas para hacer efectivo el derecho a la educación de todos,
Continue implementing programmes to realize the right to education for all,

Mi Gobierno continuará elaborando y aplicando programas centrados en la participación
My Government will continue to plan and implement programmes focused on youth participation

los municipios han estado aplicando programas para empoderar a las personas, prestando particular atención a los sectores marginados de la sociedad,
Municipalities have been implementing programmes to empower people particularly focusing on marginalized sections of the society including women,

Siga elaborando y aplicando programas y políticas para evitar el internamiento de niños en instituciones,
Further develop and implement programmes and policies to prevent the placement of children in institutions,

otras organizaciones han intentado abordar la vulnerabilidad en materia de salud ocupacional de los trabajadores informales aplicando programas coordinados con los gobiernos nacionales, destinados a dar cobertura a los trabajadores informales.
other organizations have attempted to address the occupational health vulnerability of informal workers by implementing programmes in coordination with national governments aimed at reaching informal workers.

las organizaciones no gubernamentales no tengan en cuenta las inquietudes de los pueblos indígenas o les resten posibilidades de acción aplicando programas sin su participación o consentimiento.
other non-governmental organizations do not take account of the concerns of indigenous peoples and/or disempower them by implementing programmes without their participation or consent.

su Gobierno está aplicando programas para la liberación y rehabilitación de los antiguos niños soldados.
his Government was implementing programmes for the release and rehabilitation of former child soldiers.

Aunque la SADC continúa aplicando programas de prevención de la transmisión del VIH/SIDA de la madre al niño,
The Community continued to conduct programmes for the prevention of mother-to-child transmission of HIV/AIDS, but more needed to be done

Siga aplicando programas para mejorar el respeto de los derechos de los niños con discapacidades
Continue to implement programmes to improve respect for the rights of children with disabilities

Continuar aplicando programas para la protección de los derechos de la mujer,
To continue to implement programmes for the protection of women's rights,

Algunos países están aplicando programas de reforma económica que,
A number of countries are pursuing programmes of economic reform which,