DECLARADAS NULAS - перевод на Русском

• объявлены недействительными
• признаны недействительными
• считаться недействительными
• объявлен недействительным
• считаться недействительным

Примеры использования Declaradas nulas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Polonia serán declaradas nulas, así como si contienen los nombres de más de dos Estados.
С>>, будут считаться недействительными, если в них будет вписано название какого-либо другого государства, кроме Беларуси или Польши, или будут содержаться названия более чем одного государства.

Estados de Europa Oriental, serán declaradas nulas si contienen los nombres de más de tres Estados.
для Группы восточноевропейских государств, объявляются недействительными, если они будут содержать названия более чем трех государств.

serán declaradas nulas si contienen el nombre de un Estado que no sea Croacia
будут объявлены недействительными, если в них будет вписано название какого-либо иного государства, кроме Хорватии

serán declaradas nulas si contienen el nombre de un Estado que no sea Costa Rica
будут объявлены недействительными, если в них будет вписано название какого-либо иного государства, кроме Коста-Рики или Доминиканской Республики,

el Caribe serán declaradas nulas si contienen el nombre de un Estado que no sea Guatemala
будут признаны недействительными, если в них будет обозначено название какого-либо другого государства, кроме Гватемалы

Las cédulas de votación identificadas con la letra" C" para los Estados de Europa Oriental serán declaradas nulas si contienen el nombre de un Estado que no sea Belarús
Бюллетени с пометкой" С", предназначенные для государств Восточной Европы, будут объявлены недействительными, если в них будет значиться название иного государства, кроме Беларуси

serán declaradas nulas si en ellas figura el nombre de un Estado que no sea Belarús
будут признаны недействительными, если они будут содержать название какого-либо другого государства, кроме Беларуси

de cada propuesta y qué papeletas de votación(si las hubo) fueron declaradas nulas.
какие государства за какие предложения голосовали и какие бюллетени объявлены недействительными( если таковые окажутся).

dichas normas serían declaradas nulas de pleno derecho por el Tribunal Constitucional.
должно быть признано недействительным в Конституционном суде Республики Македонии.

Portugal serán declaradas nulas, así como si contienen los nombres de más de un Estado.
предназначенные для западноевропейских и других государств, будут признаны недействительными, если они будут содержать название какого-либо другого государства кроме Канады и Португалии или если они будут содержать названия более чем одного государства.

los Emiratos Árabes Unidos, serán declaradas nulas, así como si contienen los nombres de más de dos Estados.
предназначенные для азиатских государств, будут объявлены недействительными, если в них будет содержаться название какого-либо другого государства, кроме Исламской Республики Иран, Непала, Филиппин или Объединенных Арабских Эмиратов, а также если в них будут содержаться названия более чем двух государств.

Las cédulas de votación marcadas con la letra" B", correspondientes a los Estados del Grupo de Estados de Asia, que contengan el nombre de un Estado que no sea Fiji o Tailandia o contengan los nombres de más de un Estado serán declaradas nulas.
Бюллетени с пометкой" B", предназначенные для азиатских государств, будут объявлены недействительными, если они будут содержать название любого иного государства, кроме Фиджи или Таиланда, а также если они будут содержать названия более чем одного государства.

Las cédulas de votación marcadas con la letra" C", correspondientes a los Estados del Grupo de Estados de Europa Oriental, que contengan el nombre de un Estado que no sea Croacia o Lituania o contengan los nombres de más de un Estado serán declaradas nulas.
Бюллетени с пометкой" C", предназначенные для восточноевропейских государств, будут объявлены недействительными, если они будут содержать название любого иного государства, кроме Хорватии или Литвы, а также если они будут содержать названия более чем одного государства.

México, Suriname o el Uruguay o contengan los nombres de más de dos Estados serán declaradas nulas.
предназначенные для государств Латинской Америки и Карибского бассейна, будут объявлены недействительными, если они будут содержать название любого иного государства, кроме Эквадора, Мексики, Суринама или Уругвая, а также если они будут содержать названия более чем двух государств.

no sea México o el Uruguay o contengan los nombres de más de un Estado serán declaradas nulas.
государства Латинской Америки и Карибского бассейна- будут объявлены недействительными, если в них будут вписаны не названия Мексики и Уругвая, а других государств, а также если они будут содержать названия более чем одного государства.

del Comité para que las examinen; 137 han sido declaradas nulas o se han cancelado,
в общей сложности 137 заявок были признаны недействительными или аннулированы,

relativas a los planes de distribución de las etapas I a IX. Del total mencionado, 1.150 solicitudes fueron declaradas nulas por las partes contratantes
в рамках планов распределения для этапов I- IX. Из этого общего количества 1150 заявок на контракты были впоследствии объявлены недействительными либо соответствующими сторонами,

156 fueron declaradas nulas y no válidas; 815 fueron notificadas por la Secretaría y 970 se distribuyeron
156 заявок были признаны недействительными; в отношении 815 заявок Секретариатом были направлены уведомления,

un total de 93 han sido declaradas nulas, o se han cancelado;
93 заявки были признаны недействительными или аннулированы,

Las cédulas también serán declaradas nulas si ninguno de los nombres de los Estados Miembros que figuran en ella pertenece a la región correspondiente.
Недействительными будут также признаны бюллетени, в которых ни одно из обозначенных в них государств- членов не относится к соответствующему региону.