EL ACUSADO - перевод на Русском

• обвиняемый
• ответчик
• подсудимый
• подзащитный
• обвиняемого
• подсудимого
• подзащитного
• обвиняемое лицо
• подследственного
• обвиняемому
• обвиняемым
• ответчика
• подсудимым
• подсудимому
• ответчику
• ответчиком
• подзащитным
• подследственный

Примеры использования El acusado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vigilancia electrónica del acusado o de su casa;
Электронное наблюдение за подзащитным или его помещениями;

Estaba intentando preguntarle a Simon Fassel, el acusado de este arbitraje.
Я попыталась задать пару вопросов Саймону Фейселу, ответчику в этом арбитражном процессе.

Primero, me informarás antes y después de cada grabación con el acusado.
Первое, ты информируешь меня перед и после каждого записанного разговора с ответчиком.

representante legal por el acusado en la sala?
юридического представительства ответчика присутствует?

Ni las pruebas, ni el delito, ni el acusado.
Ни улики, ни преступление, ни подсудимого.

El acusado fue condenado a pagar una multa de 600 francos suizos.
Подследственный был приговорен к выплате штрафа в размере 600 шв. франков.

Dios, es difícil ser el acusado.
Боже, как тяжело быть подзащитным.

Sr. Litt, he de pedirle que no se dirija al acusado directamente.
Мистер Литт, я попрошу вас не обращаться к ответчику напрямую.

Uno, el acusado.
Одного. Подсудимого.

He de recordar al jurado de que va contra las normas interactuar con el acusado.
Должен напомнить, что присяжным запрещается общаться с подзащитным.

Pistas obtenidas por vigilancia electrónica de la persona o casa del acusado;
Улики, полученные с помощью электронного наблюдения за подзащитным или помещениями;

El jurado tiene que identificarse con el acusado.
Присяжные должны отождествлять себя с подзащитным.

El acusado no tuvo la posibilidad de rebatir las declaraciones de las partes agraviadas.
Таким образом обвиняемые не имели возможности высказать возражения в отношении заявлений потерпевших.

El juicio se centra en el acusado de asesinato Samuel Hayes, 41.
Суд сосредоточен на обвиняемом киллере Сэмюеле Хайесе, 41.

El Estado del que sea nacional el acusado del crimen.
Государство, гражданином которого является лицо, обвиняемое в совершении преступления.

Testigo,¿qué nos dice sobre el acusado?
Свидетель, что вы хотите рассказать об обвиняемом?

Testigo,¿qué mas sabe del acusado?
Свидетель, что еще вам известно об обвиняемом?

En las noticias, usted dijo cosas muy buenas del acusado.
В новостях вы хорошо отзывались об обвиняемом.

Cabe considerar que estas circunstancias no son totalmente justas para el acusado.
Это само по себе может считаться недостаточно справедливым по отношению к обвиняемому.

Esas son las únicas palabras que dijo el acusado en la entrevista en comisaria.
Это единственные слова, произнесенные обвиняемым на первом допросе в полиции.