Примеры использования Eliminando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Al desarme nuclear sólo se contribuye eliminando las armas atómicas.
Acabaremos con el Dominio de un solo golpe eliminando a los Fundadores.
Por último, sería preciso ir eliminando gradualmente los subsidios agrícolas en los países desarrollados.
И наконец, необходимо будет постепенно ликвидировать сельскохозяйственные субсидии в развитых странах.Devuelve el valor entero de una expresión numérica eliminando la parte fraccionaria del número.
Возвращает значение целой части числа, удаляя дробную часть этого числа.Modificar el derecho de familia eliminando la discriminación existente entre hombres
Borrando una partición recién restaurado a una partición existente: Eliminando la operación de restauración
programas de socorro y eliminando superposiciones.
программами по оказанию помощи и ликвидировав дублирование в их деятельности.Sería útil promover la simplificación de las listas arancelarias reduciendo o eliminando los diversos aranceles múltiples para el mismo producto asociados con los aranceles de temporada
Было бы полезно продолжить упрощение тарифных шкал путем сокращения или отмены ряда множественных тарифов на один и тот же товар, связанных с сезоннымиCambiar de nuevo los indicadores para la misma partición: Eliminando la operación antigua. @info/ plain.
Изменение флагов для того же самого раздела: Удаление устаревшей операции.@ info/ plain.Ayudarían a conectar las democracias nacionales con los procesos globales, eliminando el déficit democrático en la gobernanza global.
Они помогли бы установить связь национальных демократических институтов и глобальных процессов, ликвидировав нехватку демократических начал в глобальном управлении.La enmendamos eliminando la referencia a la resolución del año pasado de la Asamblea General con las esperanza de garantizar un consenso.
Мы внесли в него поправки, сняв ссылку на прошлогоднюю резолюцию Генеральной Ассамблеи, в надежде на то, что нам удастся обеспечить консенсус.Los gobiernos locales también pueden ahora ofrecer ayuda reduciendo o eliminando los derechos de urbanización de las viviendas de alquiler sin fines de lucro.
Местные органы управления могут теперь также оказывать помощь путем снижения или отмены платы, взимаемой с квартиросъемщиков некоммерческого арендуемого жилья на цели благоустройства.Asegurar el pleno respeto de la libertad de asociación, eliminando las restricciones al libre ejercicio de la misma(Francia);
Обеспечить полное уважение свободы ассоциации путем отмены ограничений в отношении ее беспрепятственного осуществления( Франция);se convino en mantener estas disposiciones en el texto, eliminando los corchetes.
рекомендации 1 было решено сохранить их в рекомендации, сняв квадратные скобки.Para el año 2008, los Estados Miembros deberán haber realizado progresos reales eliminando o reduciendo significativamente las cosechas de adormidera,
К 2008 году государства- члены должны добиться реального прогресса в деле искоренения или сокращения незаконного культивирования опийного мака,El Gobierno ha fortalecido su legislación en esta esfera eliminando la necesidad de demostrar que el acoso fue intencional.
Правительство Соединенного Королевства укрепило свое законодательство в этой области, отменив необходимость доказывания того факта, что преследование носит намеренный характер.Eliminando el delito de difamación
Отмены уголовной ответственности за клеветуdecidió mantener su texto eliminando los corchetes.
постановила сохранить ее текст, сняв квадратные скобки.Eliminando los servicios y actividades superfluos
aumentando su participación en la toma de decisiones y eliminando las leyes discriminatorias en materia de ciudadanía.
расширив их участие в директивной деятельности и отменив дискриминационные законы о гражданстве.
