Примеры использования En una lista на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Los solicitantes tienen la posibilidad de establecer contacto con un abogado elegido en una lista que se pone a su disposición.
Просящие убежища, имеют возможность связаться с адвокатом, выбираемым по предоставленному им списку.Se declaró que también debía abordarse en el nuevo párrafo 2 la información contenida en una lista de revocación de certificados(LRC) o en una lista análoga.
Después de su aceptación por un órgano central de examen y antes de incluirlos en una lista, los candidatos serían sometidos al proceso de aprobación administrativa.
После одобрения центральным контрольным органом кандидаты будут проходить административную проверку до их включения в реестр.Las prácticas de los países se basan comúnmente en la regresión de Engel o en una lista de artículos esenciales no alimentarios.
Для этого в странах, как правило, используется метод регрессивного анализа Энгеля или список основных непродовольственных товаров.agregar direcciones o escribir en una lista de direcciones nueva.
ввести новый список адресов.ser solo un soldado en una lista.
буду просто новым солдатом на перекличке.que muestra todos los archivos en una lista sin ordenarlos por categorías.
Los miembros del Comité son designados por el Consejo de Ministros y elegidos en una lista de personalidades de conocido prestigio.
Члены Комитета назначаются советом министром и выбираются из списка заслуженных и пользующих авторитетом деятелей.En una lista integrada basada en la web se consolidan los datos sobre los recursos de personal disponibles para prestar mejor apoyo en situaciones de emergencia.
Для обеспечения более эффективной поддержки в чрезвычайных ситуациях функционирует сетевой реестр данных об имеющихся кадровых ресурсах.¿Le sorprendería saber que su nombre ha estado en una lista de candidatos a la judicatura?
Вы были бы удивлены, узнав, что последние несколько месяцев Ваше имя было в финальном списке кандидатов в Верховный суд?simplemente consiste en una lista de nombres de personas dignas de mención mantenida por una organización o comunidad.
зал славы фигурален и просто включает почетный список имен или достижений.había convenido en una lista de indicadores básicos de TIC y directrices metodológicas,
согласован список и методологические принципы ключевых показателей ИКТdel Parlamento es de 386 y puede obtenerse un escaño por una circunscripción, en una lista regional o en una lista nacional.
затем перетащить ее для ввода последовательного списка элементов.Las estrategias se centran en las esferas en que se permite la sucesión en los cargos mediante la contratación basada en una lista de candidatos.
Стратегии охватывают те области, где замещение кадров возможно на основе найма с использованием списков кандидатов на должности.Opción para abrir un archivo de base de datos en una lista de archivos usados recientemente
Выберите этот параметр, чтобы открыть файл базы данных из списка последних использованных файловlegislativos que permiten incluir una persona en una lista nacional de exclusión.
el Comité Especial identificó a las 33 personas mencionadas anteriormente en una lista de 256 nombres transmitida al Gobierno;
комитет по расследованию установил, что вышеупомянутые 33 человека входят в список из 256 человек, препровожденный правительству; еще 9 человек,el Alto Comisionado confirma que Serbia figura efectivamente en una lista de cinco países donde la presencia de refugiados
замечаниями Верховный комиссар подтверждает, что Сербия включена в список из пяти стран, нахождение беженцевA las organizaciones que cumplen los requisitos se las incluye en una lista de organizaciones que la secretaría de la CMNUCC recomienda a la CP, por conducto de la Mesa, para que las admita como observadoras.
Организации, удовлетворяющие соответствующим требованиям, включаются в перечень, который секретариат РКИКООН направляет КС через ее Президиум с рекомендацией предоставить указанным 
