Примеры использования Era aumentar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el Parlamento decidió aprobar un programa de 10 puntos cuya finalidad era aumentar el número de mujeres en los programas de investigación
другой представленной информации парламент утвердил программу из 10 пунктов. Цель программы- увеличить число женщин, занимающихся исследовательской работойEl fortalecimiento del programa cuyo objetivo era aumentar su credibilidad y visibilidad en el plano internacional y acrecentar a la
Укрепление Программы, призванное повысить ее авторитет, сделать более ощутимыми ее результаты на международном уровнеla Tecnología 1995 a 1998 era aumentar en 7.000 al año el número de mujeres y niñas que ingresa en el sector de ingeniería y tecnología.
технология" на 1995- 1998 годы являлось увеличение численности девушек и женщин в технических профессиях к 2000 году.Consciente de que la prioridad de Bhután era aumentar su capacidad institucional
El propósito de la reunión era aumentar las sinergias entre el Ministerio
El primero era aumentar la capacidad del Fondo-- incluso simplificando la estructura establecida en su mandato-- para que fuera un mecanismo flexible y adaptable que pudiera prestar apoyo específicamente para la consolidación de la paz.
Первая состояла в том, чтобы повысить способность Фонда служить гибким, чутким и целенаправленным инструментом поддержки миростроительства, El propósito principal de la cumbre era aumentar los conocimientos sobre los artículos de la Convención, determinar los problemas
Asimismo, el objetivo declarado de la iniciativa era aumentar los recursos disponibles a los países con ingresos bajos para ayudarlos a cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio.
Кроме того, целью Инициативы, как было заявлено, являлось увеличение объема ресурсов в интересах стран с низким уровнем дохода для того, чтобы помочь им в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.El objetivo del plan de reuniones revisado era aumentar la eficiencia reduciendo al mínimo la superposición entre las reuniones de los distintos órganos
Цель пересмотра графика заседаний заключается в том, чтобы повысить эффективность за счет сведения к минимуму накладок в заседаниях различных органовEl objetivo del sector privado era aumentar las ventas y reducir los costos totales de la cadena de suministro, para lo que se precisaba
Частный сектор ставит перед собой цель увеличить объемы продаж и снизить общую сумму издержек по всей производственно- сбытовой цепочке,El objetivo de la Red CARIN era aumentar la eficacia de las actividades de sus 58 miembros sobre una base interinstitucional para privar a los delincuentes de sus ganancias ilícitas;
Цель КАРИН заключается в повышении на многоучрежденческой основе эффективности усилий ее 58 членов la violencia perpetrada por la pareja era aumentar el número de refugios,
бытового насилия стало увеличение числа приютов,El objetivo de ese resumen era aumentar la transparencia y accesibilidad de los procedimientos del Comité tanto para los Estados Partes como para el público en general.
оно было подготовлено с целью обеспечения того, чтобы процедуры Комитета являлись более транспарентными и доступными как для государств- участников, так и для общественности.afirmó que un objetivo fundamental era aumentar la capacidad de recuperación de las comunidades
cuyo propósito era aumentar la eficacia de la Dependencia.
которые направлены на повышение эффективности работы Группы, на своей шестьдесят первой сессии.que el objetivo principal del examen era aumentar la calidad y utilidad de las publicaciones de la UNCTAD
siendo así que lo que deseaba era aumentar la duración de sus períodos de sesiones de manera permanente.
тогда как фактически он хотел увеличить продолжительность своих сессий на постоянной основе.que el objetivo principal del examen de la política de publicaciones de la UNCTAD era aumentar la calidad y utilidad de las publicaciones de la UNCTAD
главной целью обзора издательской политики ЮНКТАД является повышение качеств и усиление эффекта публикаций ЮНКТАДComplementario Europeo de Navegación(EGNOS), integrante de los tres sistemas interregionales actuales, cuyo objetivo era aumentar la capacidad del GPS,
которая является составной частью ныне существующих трех межрегиональных систем и призвана расширить возможности GPS,Además, a pesar de que su objetivo era aumentar la eficiencia, el modelo original de gobierno electrónico,
Кроме того, при всем стремлении повысить эффективность изначальная модель электронного управления,
