Примеры использования Está incluido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo se formuló una recomendación relativa al artículo 28, que no está incluido en la lista de verificación para la autoevaluación.
По статье 28, которая не входит в контрольный перечень вопросов для самооценки, была сделана только одна рекомендация.puesto que su contenido ya está incluido en la disposición correspondiente de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.
ее содержание уже охватывается соответствующим положением Венской конвенции о праве международных договоров.Según el Código de Ocupaciones, el mediador escolar está incluido en la categoría de" Otro personal que participa en la enseñanza".
В соответствии с Кодексом профессий школьный посредник относится к категории<< Других кадров в сфере образования>>KPager está incluido en el paquete kdebase en ftp://ftp. kde. org/ pub/ kde/,
KPager входит в пакет kdebase на ftp:// ftp. kde. org/ pub/ kde/,de monedas de colección(numismática) no está incluido en la legislación sobre blanqueo del dinero.
коллекционными монетами( нумизматика) не охватывается законодательством о борьбе с отмыванием денег.Este principio ya está incluido en la resolución sobre" Medidas para eliminar el terrorismo internacional",
KMix está incluido en el paquete kdemultimedia en ftp://ftp. kde. org/ pub/ kde/,
KMix входит в пакет kdemultimedia на ftp:// ftp. kde. org/ pub/ kde/,Onsi Abichou no está incluido en los grupos que podría considerarse que corren tal riesgo.
Онси Абишу не относится к группам, которые можно считать подвергающимися такому риску.Noatun está incluido en el paquete kdemultimedia en ftp://ftp. kde. org/ pub/ kde/,
Noatun входит в пакет kdemultimedia на ftp:// ftp. kde. org/ pub/ kde/,un plaguicida que ya está incluido en la lista del Convenio de Estocolmo.
который уже фигурирует в перечне, содержащемся в Стокгольмской конвенции.El GHB no está incluido en la Lista modelo de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud.
ГОМК не включена в Примерный перечень основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохраненияd.no está incluido en el espacio Schengen a los efectos de los controles de las fronteras exteriores.
соответственно, Гибралтар) не входит в Шенгенскую зону безвизового перемещения.El estudio de las normas de derechos humanos por los funcionarios está incluido en los programas docentes de los institutos de recualificación de la Fiscalía General y del Ministerio del Interior.
Изучение сотрудниками стандартов в области прав человека включено в учебные программы институтов повышения квалификации Генеральной прокуратуры Республики Казахстан и Министерства внутренних дел Республики Казахстан.El costo del combustible está incluido en el costo básico de arrendamiento estipulado en el contrato.
Стоимость топлива включена в основные расходы по аренде в соответствии с контрактом.este último país ya no está incluido en la categoría de los PMA.
включая Кабо-Верде, хотя эта страна уже не входит в категорию НРС.El debate general ya está incluido en el programa y en él ha de permanecer.
El derecho a la salud física y mental está incluido en la Estrategia general de Salud
Право на физическое и психическое здоровье включено в общую стратегию в области здравоохраненияEse importe está incluido en las contribuciones por recibir por un total de 10.573.000 dólares,
Эта сумма включена в сумму взносов к получению в объеме 10 573 000 долл.En cuanto a la educación, el estudio de la Convención está incluido en el programa universitario desde que se realizó un proyecto piloto en 2005.
Что касается образования, то после осуществления пилотного проекта в 2005 году изучение Конвенции входит в учебные программы университетов.Como este 10% está incluido en los ingresos imponibles del autor,
