Примеры использования Están avanzando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Están avanzando los preparativos de dos programas de acción subregionales,
Estados que normalmente estarían en total desacuerdo respecto de una posición mundial común están avanzando de hecho en direcciones parecidas,
Государства, которые, как правило, не соглашаются с глобальной общей позицией, фактически продвигаются в аналогичных направлениях,Los resultados de esas reuniones preparatorias revelaron que algunos países menos adelantados están avanzando, pero que la mayoría de ellos están aún retrasados.
Итоги подготовительных совещаний показали, что некоторые наименее развитые страны добиваются прогресса, но что большинство их все еще отстает.de terceros países desaparecidos están avanzando gradualmente.
третьих стран постепенно продвигается.Entre otros países que están avanzando en esta esfera se encuentran Albania,
К числу других стран, продвигающихся в этом направлении, относятся Албания,Además, actualmente están avanzando otras iniciativas que culpan injustamente a los centros financieros extraterritoriales.
Более того, в настоящее время выдвигаются новые несправедливые инициативы в отношении офшорных финансовых центров.Los mecanismos regionales están avanzando también en lo que se refiere al fortalecimiento de la cooperación con entidades de ámbito regional
Отмечается также прогресс в укреплении сотрудничества региональных механизмов с региональными и субрегиональными структурами,No obstante, los países en desarrollo están avanzando, en particular en el ámbito científico,
Los organismos encargados de la aplicación de la ley están avanzando en la adopción de medidas contra los autores de tales actos.
Y-- y las cosas están avanzando con que Amanda,
Están avanzando los preparativos de dos programas de acción subregionales, respectivamente para Asia occidental
Miembros del Partido Republicano están avanzando con sus planes para dar comienzo a la Convención Nacional Republicana el lunes, a pesar de la inminente amenaza de la tormenta tropical Isaac.
Республиканская партия идет вперед со своими планами начать Республиканский Конвент в понедельник несмотря на угрозу тропического шторма Исаак.norcoreano en particular están avanzando.
северокорейская программы продвигаются вперед.para los refugiados y las personas desplazadas están avanzando según lo previsto.
de asentamientos humanos rurales están avanzando conforme a su propia e irreversible dinámica.
создания поселений в сельских районах продвигается вперед своими собственными необратимыми темпами.Algunas organizaciones, así como algunos fondos y programas están avanzando en el plano de la eficiencia.
Некоторые организации, фонды и программы добиваются успехов в плане повышения эффективности.la asistencia judicial recíproca, y el resto están avanzando en ese ámbito.
взаимной правовой помощи, а остальные делают шаги в этом направлении.los datos sí indican que algunas entidades de las Naciones Unidas están avanzando en los lugares de servicio fuera de la sede.
некоторые организации системы Организации Объединенных Наций достигают прогресса в периферийных местах службы.La comunidad internacional debe estar segura de que los Estados poseedores de armas nucleares están avanzando en el proceso de eliminación completa de sus arsenales nucleares.
Международному сообществу нужно ощущать уверенность в том, что государства, обладающие ядерным оружием, хорошо продвигаются на своем пути к полной ликвидации своих ядерных арсеналов.la Comisión de Reforma Legislativa están avanzando en el cumplimiento de sus mandatos.
Комиссия по реформе законодательства продвигаются вперед в осуществлении своих мандатов.
