Примеры использования Están decididas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las Naciones Unidas están decididas a apoyar el Mecanismo para la paz y la seguridad en
a la celebración de elecciones, y las autoridades están decididas a someter a los jefes de guerra.
органы государственной власти преисполнены решимости подчинить себе военных руководителей.Las poblaciones indígenas consideran sumamente peligroso que se encargue el abastecimiento mundial de alimentos a unas compañías que están decididas a producir nuevas variedades biotécnicas más rentables
Коренные народы усматривают серьезную угрозу в том, что мировые поставки продовольствия контролируются компаниями, которые намерены производить новые прибыльные биотехнические штаммы в то время,Las Naciones Unidas están decididas a colaborar estrechamente con asociados
Организация Объединенных Наций привержена тесному сотрудничеству с такими партнерами,la Fundación Mundial Gadafi de Asociaciones Benéficas están decididas a alcanzar un arreglo definitivo un mes después de la firma de este acuerdo, lo que conducirá a una reconciliación completa
Международный фонд Каддафи для благотворительных организаций намерены достичь окончательного урегулирования в течение одного месяца с момента подписания соглашения,Todas las entidades encargadas de la ejecución están decididas a mejorar la rendición de cuentas de la gestión,
el paradero del Sr. Ibini, pero les preocupa su desaparición y están decididas a aclarar este asunto.
они не остаются безразличны к его исчезновению и намерены пролить свет на обстоятельства этого дела.Resulta evidente que las autoridades grecochipriotas están decididas a evitar la creación de las condiciones necesarias para lograr la integración económica de la parte turcochipriota con el mundo exterior
Вполне очевидно, что руководство киприотов- греков намерено препятствовать созданию условий, необходимых для экономической интеграции кипрско- турецкой стороны с внешним миром,Las Naciones Unidas están decididas a prestar una asistencia más eficaz siempre que sea posible en la región del Kurdistán iraquí
Организация Объединенных Наций преисполнена решимости оказывать, по возможности, более эффективную помощь в иракском районе Курдистан и в других районах страны,Cabe señalar que las autoridades kuwaitíes están decididas a aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad,
Следует отметить, что власти Кувейта привержены осуществлению резолюций Совета Безопасности в соответствии со статьями 25,Al mismo tiempo que reconocen que en todo el mundo se practica todavía la violencia contra la mujer y están decididas a trabajar por su erradicación,
Признавая, что насилие попрежнему осуществляется в отношении женщин по всему миру, и будучи преисполнены решимости прилагать все усилия в целях его искоренения,Si, como parece ser el caso, ambas partes están decididas a continuar la guerra,
Если обе стороны преисполнены решимости продолжать войну,las autoridades del Sudán están decididas a seguir prevaricando y frustrando los esfuerzos de la OUA,
суданские власти намерены продолжать уклоняться от прямого ответаme afirman en la convicción de que las Naciones Unidas están decididas a hacer todo lo posible para que“Copenhague más 5” no sea una repetición de la Cumbre
Организация Объединенных Наций преисполнена решимости делать все для обеспечения того, чтобы сессия" Копенгаген+ 5" не превратилась в повторение Встречи на высшем уровне,el gasto en I + D es relativamente intenso y varias ETN están decididas a implantar en Marruecos sus actividades de I + D. Sin embargo,
относительно высокий показатель интенсивности расходов на НИОКР и целый ряд ТНК, принявших решение разместить свои подразделения, занимающиеся НИОКР, в Марокко. Вместе с темLa secretaría está decidida a cumplir sus responsabilidades sociales y ambientales.
El Gobierno también estaba decidido a revisar las leyes que regían la libertad de prensa.
Правительство также преисполнено решимости провести обзор своего законодательства, регулирующего свободу печати.Está decidido entonces, te vienes con nosotros.
¡Jane, estoy decidida a comprar este sombrero!
Está decidido, será mi loquero.
Все, решено. Ты- мой мозгоправ.
