ESTÁN TRATANDO DE - перевод на Русском

• пытаются
• стремятся к
• пытается
• они стараются

Примеры использования Están tratando de на Испанском языке и их переводы на Русский язык

secreta o inconscientemente están tratando de separarnos.
которые могут тайно или подсознательно пытаться нас разлучить.

No me importa el crimen, están tratando de encubrir, me duele cuando están siendo tan perezosos al respecto.
Я не возражаю против криминальной попытки прикрыть, но просто больно слушать такую нелепость.

La mayoría de esos hombres sin piedad por ahí… que están tratando de proteger a sus hijos,
Большинство из тех беспощадных людей там… они пытаются защитить своих детей,

Y lo siento, sé que están tratando de ayudar pero la respuesta es no.
Мне жаль, я знаю, вы пытаетесь помочь, но мой ответ- нет.

Están tratando de impedir que se solucione la cuestión nuclear frenando- a cualquier costo- las negociaciones entre la República Popular Democrática de Corea
Они пытаются заблокировать урегулирование ядерной проблемы за счет замедления- любой ценой- хода переговоров между КНДР

Si están tratando de resolver un problema realmente difícil,
Если вы пытаетесь решить очень серьезную проблему,

Quizás esos Estados están tratando de imponer su voluntad, por intermedio de la CDI.
Эти государства, возможно, попытаются навязать свои пожелания с использованием КМП в качестве посредника.

Están tratando de cubrir sus huellas,
Они пытаются замести следы,

¿Así que ambos están tratando de hacer feliz al otro,
То есть, они оба пытаются сделать друг другу приятно,

Otros, como Suecia, están tratando de integrar el derecho a la salud
Другие страны, например Швеция, стараются интегрировать право на здоровье

Están tratando de aprender las reglas de tráfico,
Они пытаются изучить правила движения,

Tomamos nota de que las Naciones Unidas están tratando de evolucionar para servir mejor los propósitos y principios de la Carta.
Мы принимаем во внимание тот факт, что Организация Объединенных Наций идет по пути эволюции, что позволит ей лучше отвечать принципам и целям ее Устава.

Oh, vamos, están tratando de hacer el trabajo sin dar el paso final,
О, да ладно, они пытаються сделать эту роботу, не принимая последний шаг,

¿Qué tal si están tratando de pasar a través de la abertura justo ahora
Что, если они пытаются пройти сквозь брешь прямо сейчас,

También están tratando de encontrar a Redzepi Sinan,
Они пытаются также поймать Редзепи Синана,

Porque si están tratando de hacer cosas rápido,
Потому что если вы попытаетесь играть быстро,

Estos países están tratando de incluir los elementos programáticos del Programa de Bruselas en sus programas nacionales.
Эти страны стараются включить программные элементы Брюссельской программы в свои национальные программы.

la secretaría del ONUSIDA están tratando de resolver.
секретариат ЮНЭЙДС пытаются в настоящее время преодолеть.

y¿qué tareas están tratando de hacer?
их окружает и какие задачи они пытаются решить?

Lo único que están haciendo los carteles es que están tratando de proteger su negocio.
Единственное, что делают картели- это то, что они пытаются защитить свой бизнес.