Примеры использования Estén representadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el Gobierno se encarga de que todas estén representadas en los organismos políticos
Exhortamos a todas las delegaciones a que estén representadas en Kampala al nivel más alto posible
Мы призываем к тому, чтобы все делегации были представлены в Кампале на максимально высоком уровне, и выражаем признательность ГенеральномуLos parlamentos y todas las demás instituciones políticas deben transformarse para pasar a ser sitios en que las mujeres no solo estén representadas sino en donde puedan participar plenamente, sin obstáculos estructurales o culturales.
Парламенты и все другие политические институты должны быть преобразованы в учреждения, где женщины будут не только представлены, но где они смогут в полной мере проявить себя, без каких-либо препятствий структурного или культурного характера.los miembros del Comité Rector del Foro de las AND han sido invitados a participar en actos de consulta con los interesados en general para asegurar que las opiniones de las AND estén representadas en los actos de ese tipo.
Комитета председателей Форума ННО Las instituciones nacionales de derechos humanos deberían asegurarse de tener expertos internos sobre derechos de las minorías y de que las minorías estén representadas en sus órganos directivos
Национальным правозащитным учреждениям следует накапливать свой собственный опыт в вопросах прав меньшинств и обеспечивать представительство меньшинств в своих руководящих органах,Sin duda, un Consejo en el que todas las regiones estén representadas equitativamente no sólo realzaría la credibilidad
Совет, в котором справедливо представлены все регионы, несомненно,músicos maoríes estén representadas en la pantalla(en vídeos musicales)
музыкантов маори были представлены на экране( через видеозаписи концертов)Formación de una coalición gubernamental de unidad nacional, donde estén representadas todas las facciones de acuerdo con el número de escaños de cada una de ellas en el Parlamento,
Формирование коалиционного правительства национального единства, в котором представлены все группы согласно числу занимаемых каждой из них мест в Парламентеel Sr. Borg-Olivier recuerda que el marco constitucional está diseñado para que todas las comunidades reconocidas en Kosovo estén representadas, en particular en el Parlamento.
г-н Борг Оливье напоминает, что конституционные рамки задуманы так, чтобы все признанные в Косово общины были представлены, в частности в парламенте.a un final feliz, para que todas las regiones geográficas estén representadas en el Consejo de forma equitativa.
все географические регионы смогли получить справедливое представительство в Совете.no permanentes para asegurar que las principales regiones del mundo estén representadas en forma equitativa.
увеличения числа постоянных и непостоянных членов в целях обеспечения справедливой представленности основных регионов мира.África no estén representadas en absoluto entre los miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
Латинская Америка вовсе не представлены в составе постоянных членов Совета.se está esforzando por lograr que las comunidades indígenas y locales estén representadas en estos eventos.
стремится обеспечить, чтобы коренные и местные общины были представлены на этих мероприятиях.todas las naciones y nacionalidades estén representadas democráticamente a todos los niveles.
также обеспечивать демократическое представительство всех национальностей на всех уровнях власти.La Ley orgánica, en la parte II, sección I, subsección A, requiere que las mujeres estén representadas en la Asamblea Provincial en calidad de miembros tras ser designadas por decreto parlamentario y nombradas por el Consejo Ejecutivo Provincial.
Подраздел А раздела I части ii Органического закона напрямую требует представительства женщин, выдвинутых в соответствии с Законом о парламенте и назначенных исполнительным советом провинции, среди депутатов законодательного собрания провинции.muy en especial los curdos, estén representadas en el Parlamento en forma proporcional a la composición demográfica del país.
национальные меньшинства, в частности курды, представлены в парламенте пропорционально демографическому составу страны.Las autoridades penitenciarias deben velar por que todas las personas que sean procesadas conozcan la existencia de la institución del jabmi y estén representadas por un jabmi de su elección;
Тюремные власти должны обеспечить, чтобы все лица, привлекаемые к судебной ответственности, La propuesta de enmienda garantiza que las mujeres estén representadas en la Comisión y, por tanto,
también un equilibrio geográfico a fin de que estén representadas partes interesadas de los países en desarrollo
географического баланса и обеспечения представительства заинтересованных сторон из развивающихся странespecialmente en aquellos en que no estén representadas o lo estén insuficientemente.
где они не представлены или недопредставлены.
