Примеры использования Las decisiones normativas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
con el fin de permitirle aplicar más eficazmente las decisiones normativas y las prácticas de gestión aprobadas por el Consejo de Administración.
оно могло более эффективно осуществлять политические решения и реализовывать практику в области управления, одобренные управляющим органом.Coincidimos con la observación de que el órgano rector tiene la responsabilidad de garantizar que las decisiones normativas pertinentes se integren en el programa de trabajo de las respectivas organizaciones.
Мы согласны с замечанием о том, что Руководящий орган несет ответственность за обеспечение того, чтобы соответствующие решения в области политики были интегрированы Seguimiento de las decisiones normativas de la Asamblea General
También se realizará una serie de estudios de seguimiento como resultado de las decisiones normativas del Comité Administrativo de Coordinación sobre el mejoramiento de la condición jurídica
Будет проведена также серия последующих исследований в связи с директивными решениями Административного комитета по координации относительно улучшения положения женщинСтатистическая комиссия уже имеет в своей повестке дня постоянный пункт, озаглавленный<< Деятельность по выполнению программных решений Генеральной АссамблеиКМП следует воспользоваться руководящими принципами и директивными решениями, принятыми на этих конференциях по вопросам рационального регулирования водных ресурсов,Formular y ejecutar el programa de trabajo de la institución respectiva, de conformidad con el estatuto pertinente y las decisiones normativas adoptadas por la Asamblea General,
Подготовка и осуществление программы работы учреждения в соответствии с его уставными документами и директивными решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей,ejercería la supervisión y adoptaría las decisiones normativas, en tanto el Centro Mundial de Servicios desempeñaría la mayoría de las funciones relativas a las operaciones
осуществлять надзор и принимать директивные решения, а на Глобальный центр обслуживания будет возложена большая часть оперативныхUna delegación preguntó si detrás de las decisiones normativas referentes a esos criterios podría haber criterios de selección inapropiados que se basaran,
Был задан вопрос о том, могут ли программные решения в отношении использования таких критериев маскировать ненадлежащие критерии отбора,de este modo se contribuirá a evitar deficiencias graves en las decisiones normativas importantes.
поможет избежать серьезных пробелов в основных политических решениях.sirven para empoderar a los más pobres y a los marginados a fin de que participen en las decisiones normativas que los afectan y puedan reivindicar sus derechos.
обездоленные слои населения имели возможность сделать выбор при принятии политических решений, затрагивающих их интересы, и решительно заявить о своих правах.Шестнадцатая сессия Комиссии по устойчивому развитию также стала международной трибуной для проведения обзора главных вопросов, занимающих центральное место в Конвенции, и подготовки к принятию стратегических решений по этой тематике.con el fin de conformar las decisiones normativas con base empírica.
которые позволяют принимать директивные решения, основанные на фактической информации.insistiendo en la necesidad de adoptar un enfoque integrado y equilibrado, así como en la necesidad de que las decisiones normativas estuvieran basadas sobre las conclusiones de la labor de investigación.
подчеркнув необходимость применения сбалансированного комплексного подхода и принятия политических решений на основе результатов исследований.касаются социального развития, например, разработка аналитических инструментов для принятия решений по вопросам политики.En los procedimientos de funcionamiento uniformes de la Comisión de Indemnización se señalaba en 2002 que las decisiones normativas con respecto al archivado del material de la Comisión todavía no se habían adoptado.
В стандартных процедурах деятельности Компенсационной комиссии в 2002 году указывалось, что решения по политике в вопросах архивного хранения материалов Комиссии еще предстоит принять.En su quinta sesión, celebrada el 25 de febrero, la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General sobre las decisiones normativas del Consejo Económico
На своем 5м заседании 25 февраля Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря о программных решениях Экономического и Социального Совета,Como principio fundamental, las decisiones normativas destinadas a reducir
En su sexta sesión, celebrada el 7 de marzo, la Comisión tomó conocimiento de la nota del Secretario General sobre las decisiones normativas de la Asamblea General
На своем 6м заседании 7 марта Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря о программных решениях Генеральной Ассамблеиустойчивого использования биологического разнообразия, государства- участники должны учитывать положения Конвенции( статьи 6- 14) и политические решения, принятые ее Конференцией сторон.
