ПРОГРАММНЫХ РЕШЕНИЙ - перевод на Испанском

• decisiones normativas
• decisiones de política
• soluciones programáticas

Примеры использования Программных решений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНФПА следует продолжать предпринимать усилия для разработки обстоятельной методологии оценки страновых программ, которая способствовала бы сбору фактической информации, необходимой для принятия обоснованных программных решений, и помогала бы более эффективно реагировать на запросы заинтересованных сторон в области оценки
El UNFPA debería proseguir sus esfuerzos por crear un método sólido de evaluación de los programas de los países que contribuya mejor a los datos empíricos necesarios para tomar decisiones de programación fundamentadas, responder mejor a las preguntas que plantean los interesados respecto de la evaluación y, al mismo tiempo,

В настоящей записке излагаются элементы принятых Экономическим и Социальным Советом в 2002 году программных решений, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии,
En la presente nota se exponen elementos de las decisiones de política del Consejo Económico y Social adoptadas en

Усматриваются появляющиеся совпадения программных решений в отношении некоторых аспектов ПЧП,
Se observaba una convergencia incipiente en las soluciones de política respecto de algunos aspectos de las APP,

В настоящей записке излагаются элементы принятых Экономическим и Социальным Советом в 2003 году программных решений, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии,
En la presente nota se proporcionan elementos de las decisiones normativas adoptadas por el Consejo Económico y Social en 2003

страновом уровне мог бы быть полезным для принятия программных решений и установления взаимосвязей, а также определения тенденций
a nivel regional o de los países que sirviera de base para adoptar decisiones sobre programación y para trazar correlaciones entre las necesidades de asistencia técnica

содержащаяся в них информация может быть недостаточной для принятия программных решений или возможного оказания технической помощи.
lo suficientemente detallados como para servir de base para la adopción de decisiones sobre la programación o posibles respuestas de asistencia técnica.

с обеспечению комплексных инновационных программных решений зачастую общерегионального значения,
c ofrecer soluciones de programación integradas, innovadoras

Представление элементов проекта Председателя для переговоров о программных решениях.
Presentación del proyecto de elementos del Presidente para la negociación de las decisiones normativas.

Переговоры: программные решения( продолжение).
Negociación: decisiones normativas(continuación).

Программные решения, принятые Советом попечителей.
Decisiones de política adoptadas por la Junta de Síndicos.

Переговоры: программные решения.
Negociación: decisiones normativas.

Важные программные решения ПРООН по учету гендерной проблематики.
Principales decisiones de políticas del PNUD sobre la incorporación.

Программном решении OEM.
Solución programación del OEM.

Технологиям программным решениям.
De Soluciones Software/ Tecnología.

Покинуть шельфа программного решения.
La plataforma Software soluciones.

Программные решения Генеральной Ассамблеи
Decisiones normativas de la Asamblea General

Программные решения Экономического и Социального Совета,
Decisiones normativas del Consejo Económico

Многие программные решения, не имеющие непосредственного
Aunque muchas decisiones políticas no se relacionen directa

Такая неспособность принять конкретные программные решения подрывает авторитет Комитета,
Esa incapacidad de adoptar decisiones normativas específicas daña la credibilidad de la Comisión,

в его основе лежат осознанные программные решения, принимаемые правительствами.
un proceso automático sino que está basado en decisiones de política adoptadas conscientemente por los gobiernos.