LAS POSIBLES ESFERAS - перевод на Русском

• возможные области
• потенциальные области
• возможные направления
• потенциальные направления
• возможных областей
• возможных областях

Примеры использования Las posibles esferas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

la secretaría de la CLD organizó una misión de evaluación de expertos ucranianos a instituciones científicas de Alemania para intercambiar información sobre las posibles esferas de cooperación en las cuestiones relacionadas con Chernobyl.
секретариат КБОООН организовал для украинских экспертов оценочную миссию в научные учреждения Германии с целью обмена информацией о возможных направлениях сотрудничества по чернобыльским проблемам.

En el cuadro B se enumeran las posibles esferas de trabajo junto con sus actividades conexas,
В таблице В изложены возможные области деятельности с указанием связанных с ними мероприятий,

Seguía siendo un reto dónde invertir mejor los limitados recursos, mientras que las posibles esferas de participación eran la información al público,
Трудно сказать, куда именно лучше всего вкладывать ограниченные ресурсы, но возможные области работы включают информирование общественности,

En el informe de la evaluación común para el país de 2005 se mencionaba que las posibles esferas de cooperación eran la gobernanza, en su sentido amplio,
В докладе об ОСО 2005 года упоминалось, что потенциальные области сотрудничества могут включать руководство в широком смысле этого слова,

en el que se le pide que" sostenga un diálogo regular y examine las posibles esferas de cooperación con todos los agentes pertinentes"
в котором ему предложено" наладить регулярный диалог и обсудить возможные направления сотрудничества со всеми соответствующими субъектами",

En la reunión, el GCE y el Programa de apoyo a las comunicaciones nacionales presentaron sus programas de trabajo para 2007 y determinaron las posibles esferas de colaboración en la ejecución de distintas actividades,
На этом совещании КГЭ и ПППНС представили свои программы работы на 2007 год и определили возможные области сотрудничества в осуществлении деятельности,

determina las posibles esferas de cooperación económica regional,
Он определяет потенциальные области регионального экономического сотрудничества,

Que mantenga un diálogo regular y examine las posibles esferas de cooperación con todos los agentes pertinentes,
Наладить регулярный диалог и обсудить возможные направления сотрудничества со всеми соответствующими субъектами,

desafíos subsistentes y las posibles esferas de cooperación con los procedimientos especiales de las Naciones Unidas.
а также возможные области сотрудничества со специальными процедурами Организации Объединенных Наций.

existen grupos basados en la ascendencia sometidos a la jurisdicción del país y las posibles esferas de discriminación.
существуют ли под их юрисдикцией такие построенные по родовому признаку группы, и выявить потенциальные области дискриминации.

La secretaría ha celebrado consultas con la División de Coordinación con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial del PNUMA con el objeto de explorar las posibles esferas de cooperación, en particular en seguimiento de la decisión del Consejo del FMAM de ampliar su ventanilla para la gestión de los productos químicos.
Секретариат провел консультации с отделом ЮНЕП по координации деятельности Фонда глобальной окружающей среды для обсуждения возможных областей сотрудничества, в частности того, что касается последующих мер во исполнение решения Совета ФГОС относительно расширения имеющегося у него канала финансирования деятельности в области регулирования химических веществ.

El GCE pidió también a la secretaría que invitara a los grupos de expertos pertinentes a formular comentarios sobre los proyectos de material de capacitación para los talleres prácticos del GCE y que determinara las posibles esferas de cooperación(como los estudios de la vulnerabilidad
Она далее просила секретариат предложить соответствующим группам экспертов представить замечания по проектам учебных материалов для практикумов КГЭ. Она также просила секретариат установить возможные области сотрудничества( например,

estudios que permitan determinar las posibles esferas de conflicto entre la privatización,
которые позволят выявить потенциальные области конфликта между приватизацией,

Algunas delegaciones preguntaron sobre el considerable aumento propuesto del gasto en tecnología de la información y sobre las posibles esferas de colaboración con otros organismos de las Naciones Unidas
Несколько делегаций задали вопрос о существенном увеличении предлагаемых расходов на информационные технологии( ИТ) и о возможных областях сотрудничества с другими учреждениями Организации Объединенных Наций

El proceso de autoevaluación también ofrece a los países recursos para que determinen y analicen las posibles esferas de cooperación en relación con la aplicación de las tres convenciones mundiales derivadas de la Cumbre de Río,
Процесс СОНП также обеспечивает страны ресурсами в интересах идентификации и анализа возможных областей сотрудничества в связи с осуществлением трех глобальных конвенций, которые явились результатом Встречи

debería identificar las posibles esferas en las que se necesita asistencia técnica.
должны быть обозначены возможные области потребностей в технической помощи.

Entre las posibles esferas de cooperación identificadas se encontraban la prospección en aguas profundas,
В числе возможных областей сотрудничества были выделены разведка на глубоководной площади,

aludió a las posibles esferas de estudio para el futuro
остановилась на возможных областях дальнейшего исследования

debería identificar las posibles esferas en las que se necesita asistencia técnica;
должны быть указаны возможные области потребностей в технической помощи;

con el fin de llegar a un acuerdo sobre los principales elementos del programa de acción subregional y las posibles esferas de cooperación en el marco de ese programa,
последуют совещания экспертов по согласованию важнейших элементов СРПД, обсуждению возможных областей сотрудничества в рамках Программы