Примеры использования Lo dicho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quién hubiera pensado que después de todo lo dicho y hecho, tú y yo moriríamos juntas?
Consideramos que lo dicho pone de manifiesto hasta qué punto se ha convalidado,
Me retracto de lo dicho, pero simplemente digo que estás perdiendo a chicos muy buenos.
En vista de lo dicho, se prevé que el objeto de las directrices será proporcionar a los gobiernos
С учетом сказанного выше предусматривается, что цель руководящих принциповОна полностью одобряет сказанное г-ном Кляйном относительно нового определения терроризма,Con todo el respeto al Presidente, después de lo dicho y como consecuencia de esa decisión, no podré participar en la votación.
При всем уважении к Председателю, я все же должен сказать, что я не смогу принимать участия в голосовании вследствие принятия этого решения.Lo dicho no significa que, a lo largo del tiempo, las funciones de las comisiones regionales no hayan variado.
Сирийская Арабская Республика просит, чтобы ее позиция в отношении всего сказанного выше была подробно изложена в отчете о заседании.Para terminar, repetimos lo dicho en este lugar el año pasado: estamos postulando extender,
В заключение мы хотим еще раз подтвердить сказанное здесь в прошлом году:Pese a lo dicho, los tribunales intervinieron en un gran número de casos importantes en 2006 relacionados con los crímenes de guerra.
Несмотря на вышесказанное, в 2006 году суды рассмотрели целый ряд получивших широкий резонанс дел, связанных с военными преступлениями.Гн Вамуш- Голдман( Канада) присоединяется к большей части сказанного, что подтверждает необходимость укрепления Комиссии.Este sitio web es una base de datos masiva qeu hace referencias cruzadas entre todo lo dicho en Internet.
Этот сайт- огромная база данных, которая сопоставляет все когда-либо сказанное в интернете.Declaración, el valor de la información no está en lo que se dice sino en lo que se entiende a partir de lo dicho.
Как Государство- участник отмечает, что все сказанное в выступлении основано на версии обвинения.Президент предварил свои замечания ссылкой на то, что заключительное слово председателя не следует рассматривать как заявление, обобщающее все сказанное.Y no quisiera que nada de lo dicho hoy sugiriera que estoy minimizando la responsabilidad de los líderes con sus países.
И мне не нравится, когда сегодня говорят какие-то вещи, которые подразумевают, что я якобы принижаю важность той ответственности, которую каждый лидер несет за свою собственную страну.De manera general, me sumo a lo dicho por los representantes de Argelia
qué historia del mundo, quieren ver reflejada en lo dicho y expresado en este cilindro?
Оратор повторяет призывы других делегаций к обеспечению эффективных средств правовой защиты в таких областях.Teniendo en cuenta todo lo dicho, muchas organizaciones turísticas han elaborado itinerarios ecológicos por Uzbekistán
Принимая во внимание вышеуказанное, множество туристических организаций разработало экологические туры по Узбекистану,
