Примеры использования Los complejos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
todos los gobiernos para hacer frente a los complejos desafíos planteados por la sostenibilidad en nuestro planeta.
всеми правительствами с тем, чтобы противостоять сложным проблемам, стоящим перед задачей обеспечения устойчивости на нашей планете.En la actualidad no existe ningún mecanismo internacional que se ocupe de los complejos vínculos existentes entre la migración y el desarrollo.
В настоящее время не существует международного механизма, занимающегося сложными вопросами взаимосвязи между миграцией и развитием.distribuir el personal necesario para aplicar los complejos mandatos de estas misiones.
Adquisición de equipo de alojamiento adicional para su instalación en los complejos de la OCNUA y Alfa;
Los complejos de Hirat, Islamabad y Teherán, y el Centro de Operaciones de las Naciones Unidas en el Afganistán,
Nueva Zelandia está a favor de un enfoque equilibrado y constructivo de los complejos problemas del Oriente Medio.
Новая Зеландия выступает за сбалансированный и конструктивный подход к сложным проблемам Ближнего Востока.Общая ситуация на Ближнем Востоке характеризовалась сохраняющейся нестабильностью и сложными гуманитарными проблемами.Los complejos desafíos del mundo actual exigen la evolución
Tres centros de enseñanza especial, de los complejos escolares de Beddawi,
Три центра специального обучения, находившиеся в школьных комплексах в Беддави,Los complejos de armas nucleares, incluso en la forma definida en el presente documento,
Ядерные оружейные комплексы даже в том виде, в каком они определены в настоящем документе,a acceder y explorar los complejos y sofisticados medios de creación de modelos, utilizando herramientas simples basadas en la web.
получению доступа к сложным средам моделирования и их изучению с использованием простых сетевых средств.En resumen, está mejor preparado para ocuparse de los complejos desafíos del medio internacional posterior a la guerra fría.
Одним словом, она стала лучше готова к тому, чтобы заниматься сложными задачами международной среды периода после окончания" холодной войны".Hay que saber si es capaz de cumplir debidamente los complejos objetivos que le han encomendado los Estados Miembros?
Способен ли он надлежащим образом выполнять комплексные задачи, возложенные на него государствами- членами?En el curso de las deliberaciones se hicieron comentarios sobre los complejos estados de emergencia en el contexto latinoamericano y la forma en
В ходе дискуссии были озвучены замечания относительно сложности вопросов объявления чрезвычайных положений в латиноамериканском контекстеAdemás, existen acuerdos de servicios comunes entre la UNAMA y otros organismos en los complejos de las Naciones Unidas(véase también párr. 202 infra).
Кроме того, действуют соглашения об общем обслуживании между МООНСА и другими учреждениями, располагающимися в комплексах Организации Объединенных Наций( см. также пункт 202 ниже).Sin esa asistencia, los niños no pueden generalmente tener acceso a los complejos sistemas jurídicos,
Без подобной поддержки дети в большинстве своем будут не в состоянии получить доступ к сложным правовым системам,sus habitantes fueron desplazados a los complejos de Tammuz y Al-Shaheed, cerca de Tikrit.
ее жители переселены в комплексы Таммуз и Аш- Шахид неподалеку от Тикрита.Мьянма желает обратиться к международному сообществу с просьбой понять комплекс проблем, стоящих перед страной,en vez de vernos forzados a recurrir a los complejos arreglos que estamos viendo ahora.
быть вынужденными прибегать к сложным процедурам по упорядочению, которыми мы занимаемся в настоящее время.se mantiene su infraestructura material, las montañas de armamentos y los complejos industriales militares de los países desarrollados.
ее материальная инфраструктура- горы оружия и военно-промышленные комплексы развитых государств- остались.
