Примеры использования Los documentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En los documentos de trabajo no siempre figuraba información sobre el tamaño de la muestra
Los documentos están listos,
se expusieron con claridad en la Comisión y constan en los documentos oficiales pertinentes.
Estos son los documentos de cada denuncia policial en un radio de 160 km. de donde llegaste,
Все большая обеспокоенность проблемами безопасности в рамках операций по поддержанию мира уже нашла свое отражение в материалах нашей Организации.conque firmé los documentos relativos a su extradición.
Я подписал бумаги об экстрадиции.han quedado plasmadas en los documentos oficiales pertinentes.
в самом Комитете и отражены в соответствующих официальных отчетах.No obstante, de los documentos examinados por la Oficina se desprende que el Grupo de Trabajo para las adquisiciones sintió, en principio, la necesidad de definir la relación óptima costo-calidad.
Однако из изученных УСВН отчетов очевидно, что Рабочая группа по закупкам первоначально считала необходимым дать определение оптимальности затрат.Estas notas se incluirán en los documentos oficiales del proceso de negociación,
Эти примечания будут включены в официальные отчеты о ходе переговоров,incluidas las recetas de cocina, los documentos familiares y otros.
семейные архивы и другие бумаги.que se reproducen en los documentos oficiales del Consejo de Seguridad.
воспроизведенные в официальных отчетах Совета Безопасности.También se han trasmitido en formato electrónico, en tres CD-ROM, los documentos oficiales de la Conferencia de Roma
Официальные отчеты Римской конференцииEn Ginebra, la búsqueda de alternativas a los documentos oficiales escritos es urgente ya que existe una gran acumulación de actas
В Женеве неотложный характер приобретает поиск альтернатив письменным официальным отчетам, поскольку существует значительное отставание в подготовкеBelice no se opone a la inclusión de la información adicional obtenida de los documentos públicos del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA).
Белиз не возражает против включения дополнительной информации, полученной из открытых отчетов Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ).reíamos histéricamente mientras firmábamos los documentos diabólicos?
подписывали эти дьявольские бумаги?Позиции делегаций в отношении содержащихся в этих двух докладах комитетов рекомендаций были изложены в самих комитетах и отражены в соответствующих официальных отчетах.A la DCI le resulta difícil hacer comentarios sin tener acceso a los documentos originales de la investigación.
Los documentos oficiales de los órganos principales de las Naciones Unidas
Официальные отчеты главных органов Организации Объединенных Нацийno se incluya en ninguno de los documentos públicos del Tribunal Internacional;
не включать ее ни в один из публичных отчетов о ходе заседаний Международного трибунала;Estos informes se distribuyen como Suplemento No. 2 de los Documentos Oficiales de cada período ordinario de sesiones de la Asamblea General.
Эти доклады издаются в качестве Дополнение№ 2 к Официальным отчетам каждой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
