LOS PRINCIPALES PROBLEMAS - перевод на Русском

• основные проблемы
• главных проблем
• ключевых проблем
• крупных проблем
• основных задач
• основным проблемам
• важнейших проблем
• главных задач
• основные вопросы
• основные трудности
• главных трудностей
• ключевые задачи
• главных вызовов
• основные вызовы
• основных вызовов
• основных препятствий

Примеры использования Los principales problemas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

nucleares es uno de los principales problemas de la agenda internacional.
вооружений является одной из главных задач в международной повестке дня.

En términos generales, el plan presupuestario aborda los principales problemas que enfrenta la economía de la India.
В общем, план бюджета рассматривает основные вопросы, стоящие перед индийской экономикой.

Uno de los principales problemas de la evaluación estribaba en comprender la naturaleza de esos cambios
Одной из главных трудностей оценки является понимание природы этих изменений

la manera adecuada de lograr consensos en torno a los principales problemas que aquejan a la población mundial.
наилучший способ достижения консенсуса по основным проблемам, от которых страдает население мира.

El presente informe ofrece una sinopsis de la integración de las personas de edad en el desarrollo social y analiza los principales problemas que afrontan.
В настоящем докладе отслеживаются меры по вовлечению пожилых людей в социальное развитие и обсуждаются основные трудности, с которыми им приходится сталкиваться.

El incumplimiento es uno de los principales problemas relacionados con el Tratado sobre la no proliferación
Несоблюдение Договора является одним из главных вызовов для него. Эта проблема должна решаться на бескомпромиссной,

vigilante, en el debate sobre los principales problemas de la sociedad guyanesa en 2002.
важную роль в прениях по основным проблемам гайанского общества.

Uno de los principales problemas actuales consiste en crear una respuesta global al cambio climático.
Один из основных вызовов сегодняшнего дня заключается в том, какие меры необходимо принять на глобальном уровне по решению проблемы изменения климата.

estudios recientes se señala que el cambio climático es uno de los principales problemas para la paz y la estabilidad mundiales.
исследованиях указывается, что изменение климата является одним из главных вызовов для глобального мира и стабильности.

es ya uno de los principales problemas que tiene que enfrentar nuestra Organización.
он представляет собой один из основных вызовов, с которыми сталкивается наша Организация.

El Comisionado de Prisiones reconoció que el hacinamiento y el suministro de agua potable eran los principales problemas del sistema penitenciario de Kenya.
Комиссар тюрем признал, что основными проблемами для кенийской тюремной системы являются переполненность тюрем, а также нехватка питьевой воды.

Uno de los principales problemas de los medios de información social de Rusia es que no han consolidado su autonomía financiera y económica.
Одна из крупнейших проблем российских средств массовой информации- становление их финансово- экономической самостоятельности.

A partir de 1999 se incluyó la información estadística sobre los principales problemas de salud en adolescentes.
Статистика об основных проблемах со здоровьем у подростков ведется с 1999 года.

En la Federación de Rusia los principales problemas serán la represión del narcotráfico,
В Российской Федерации основные задачи заключаются в пресечении незаконного оборота наркотиков,

Los principales problemas que afectan a la enseñanza secundaria
Главными проблемами, сказывающимися на среднем

En esos informes se aclaran algunos de los principales problemas de desarrollo que han venido afrontando los PMA.
Эти доклады проливают свет на важнейшие проблемы в области развития НРС.

Informe de la Secretaría sobre los principales problemas con que tropiezan las Partes en la aplicación de las recomendaciones que figuran en el anexo de la decisión POPRC6/2.
Доклад секретариата об основных проблемах, с которыми сталкиваются Стороны при выполнении рекомендаций, изложенных в приложении к решению КРСОЗ- 6/ 2.

La sequía, las inundaciones y los conflictos transfronterizos son los principales problemas que afronta la gestión de los riesgos de desastre.
Главными проблемами, препятствующими управлению рисками, являются засуха, наводнения и трансграничные вооруженные конфликты.

Uno de los principales problemas en ese ámbito es la formulación de orientaciones efectivas en materia de políticas,
Одной из крупнейших проблем в этом контексте является разработка эффективных политических руководящих принципов

Los principales problemas son la mortalidad materna,
Главными проблемами являются материнская смертность,