Примеры использования Los programas de reforma на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reafirma asimismo la importancia de incorporar una perspectiva de género en los programas de reforma y sigue reconociendo la necesidad de contar sobre el terreno con mecanismos claramente definidos para coordinar
Специальный комитет вновь заявляет о важности учета гендерных аспектов в программах реформы сектора безопасности. Специальный комитет по-прежнему признает необходимостьСообщество португалоязычных стран совместно с основными международными партнерами Гвинеи-Бисау приступит к подготовке международной конференции доноров с целью мобилизации необходимых финансовых ресурсов для оказания поддержки осуществляемых в настоящее время программ реформ по обеспечению модернизации и развития.Los programas de reforma del sector de la seguridad deberían estar más integrados en los programas nacionales de diálogo para la consolidación de la paz,
Программы реформы сектора безопасности должны быть более тесно интегрированы в национальные гражданского общества более бедных стран в разработке программ реформ и последующем контроле за их осуществлением.aplicar plenamente los programas de reforma previstos y la hoja de ruta hacia la transformación política(Federación de Rusia);
полностью осуществить запланированные программы реформ и" дорожную карту" политических преобразований( Российская Федерация);eficaces en cuanto al costo y socialmente viables en los programas de reforma de los países.
жизнеспособных в социальном плане систем социальной защиты в программы реформы отдельных стран.en particular, los tipos de cambio, los programas de reforma y la reestructuración y aplicación de las normas contables.
в частности по вопросам обменных курсов, программ реформ и структурной перестройки и применения стандартов учета.Сьерра-Леоне В соответствии с программами реформ, принятыми странами-- членами ЭСКЗА,En el pasado, ha sido frecuente que los programas de reforma del sector público se centrasen demasiado en la reducción de tamaño, con consecuencias espectacularmente negativas para la eficacia de la gestión del sector.
В контексте прошлых программ реформы государственного сектора зачастую слишком сильный акцент делался на уменьшение размера аппарата при крайне негативных последствиях для эффективности управления сектором.no había que permitir que los programas de reforma quedasen bloqueados por la acción de algunos perdedores.
торговая en la evaluación de los programas de reforma de la educación a fin de determinar cuáles son los componentes de esos programas que deban ser fortalecidos y apoyados en mayor medida.
на оценку программ реформирования системы образования, с тем чтобы определить, какие компоненты этих Pese a que sería fundamental disponer de más financiación externa en apoyo de los programas de reforma y de la transición a una democracia estable,
Хотя увеличение объема внешнего финансирования имеет определяющее значение для поддержки осуществления программ реформ и перехода к стабильной демократической системе,Por consiguiente es esencial que los programas de reforma y ajuste sigan adelante y mantengan su imagen de coherencia
Поэтому, как никогда, жизненно важно, чтобы осуществление программ реформ и перестройки продолжалась в соответствии с намеченным курсомЧисленность полицейского компонента Организации Объединенных Наций будет корректироваться по мере прогресса в выполнении программ реформ и подготовки кадров, и дальнейшие рекомендации будут представлены En los sectores sociales prosiguieron los programas de reforma encaminados a establecer sistemas más eficaces
В социальной сфере продолжалось осуществление программ реформ в целях повышения эффективности и действенности систем здравоохраненияLos programas de reforma y racionalización de la atención de salud iniciados en 1995 con el fin de mejorar la eficacia, la accesibilidad y la prestación de servicios de salud
В осуществлении программ реформирования и рационализации системы здравоохранения, которое было начато necesaria para determinar y elaborar de manera eficaz los programas de reforma.
он не обеспечивает необходимой информации для эффективного определения и разработки программ в области реформы.
