LOS PROGRAMAS DE SALUD - перевод на Русском

• программы здравоохранения
• программы охраны здоровья
• медицинские программы
• осуществление программ в области здравоохранения
• программ здравоохранения
• программах здравоохранения
• программ охраны здоровья
• медицинских программ
• относительно медико-санитарных программ

Примеры использования Los programas de salud на Испанском языке и их переводы на Русский язык

HRW recomendó que la India garantizara que los programas de salud materna no discriminaran a las mujeres con más de dos hijos
МКЮ рекомендовала Индии обеспечить, чтобы в рамках программ охраны здоровья матерей не допускалась дискриминация женщин с более чем двумя детьми

Los programas de salud han permitido también garantizar el derecho a la salud
Программы в области здравоохранения также позволили обеспечить право на здоровье

Se prevé que los indicadores, que responderán a cinco criterios de calidad diferentes, sirvan de base a la política y los programas de salud.
Эти показатели призваны стать основой для разработки политики и программ в области здравоохранения и будут отвечать пяти различным критериям качества.

Los programas de salud pública han contribuido de manera significativa a mejorar el estado de salud de la población.
Государственные программы в области здравоохранения помогли значительно улучшить состояние здоровья населения.

Grandes son los huecos que hay entre los programas de salud y el ciudadano común,
Велики пропасти между программами в области здравоохранения и простым гражданином, полагает Рикардо Салазар,

Angola solicitó información acerca de los programas de salud y sobre si había aumentado la partida presupuestaria destinada al Plan Nacional de Desarrollo Sanitario.
Делегация Анголы задала вопросы о программах в области здравоохранения и о том, был ли увеличен бюджет национального плана развития здравоохранения..

Desde entonces, los programas de salud, educación y bienestar social se habían trasladado a las provincias con el objeto de fortalecer el sistema federal.
В прошедший период программы в области здравоохранения, образования и социального обеспечения с целью укрепления федеральной системы были переданы в ведение провинций.

Estamos convencidos de que los programas de salud y de educación tienen que concentrarse más en las mujeres y las niñas.
Мы убеждены в том, что в программах в области здравоохранения и образования больше внимания должно уделяться положению женщин и девочек.

La tercera es ampliar los programas de salud mediante alianzas entre los sectores público y privado.
Третью составляют расширенные программы здравоохранения на основе партнерства между государственным и частным секторами.

Una delegación subrayó la necesidad de que los programas de salud reproductiva y la educación correspondiente tuvieran en cuenta
Одна делегация подчеркнула необходимость учета в программах охраны репродуктивного здоровья и связанных с ними учебных мероприятиях не только культурных,

en la formulación de las políticas y los programas de salud.
в формулировании политики и программ в области здравоохранения.

La Sra. Dairiam(Relatora) dice que aún no ha recibido una respuesta a su pregunta sobre los programas de salud.
Г-жа Дайриам( Докладчик) говорит, что она все еще ожидает ответа на свой вопрос относительно программ в области здравоохранения.

Sin embargo, los programas de salud y de inmunización no se vieron afectados.
Вместе с тем, как и ранее, не были затронуты программы в области здравоохранения, такие, как проведение иммунизации.

Desde 1996 se han tomado diversas iniciativas para promover la coordinación entre el PROSERBI y los programas de salud, educación, abastecimiento de agua y saneamiento.
С 1996 года началось осуществление нескольких проектов по совершенствованию координации между программой КПРБУ и программами в области здравоохранения, образования, водоснабжения и санитарии.

la evaluación para orientar la ejecución de los programas de salud materna.
которыми следует руководствоваться при осуществлении программ охраны материнства.

El Gobierno de Filipinas procuró establecer un mandato y un marco legislativos apropiados para los programas de salud y el desarrollo del sector de la sanidad.
Правительство Филиппин стремится обеспечить надлежащую законодательную основу для осуществления программ здравоохранения и развития сектора здравоохранения..

Los programas de salud y de asistencia social están subfinanciados en comparación con otros países con niveles de desarrollo similares.
По сравнению с другими странами, имеющими аналогичный уровень развития, программы в области здравоохранения и социальной помощи финансируются недостаточно.

se están creando déficit que comprometen seriamente los programas de salud.
возникает дефицит, который серьезным образом подрывает программы в области здравоохранения.

Coordinación con las autoridades sudanesas competentes con miras a ejecutar satisfactoriamente los programas de salud de emergencia.
Координация с компетентными суданскими органами власти с целью успешного осуществления срочных программ в области здравоохранения.

aquellas que no forman parte de una red mayor de organizaciones estatales e industriales, y los programas de salud humana.
не входящие в более крупную сеть государственных и промышленных организаций и программ в области здравоохранения.