Примеры использования Mejorase на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con tal objeto, resultaba de importancia vital que la UNCTAD prosiguiera y mejorase sus investigaciones y sus análisis de política con respecto a los PMA.
Для этого крайне важно, чтобы ЮНКТАД продолжала и расширяла свои исследования и анализ политики в преломлении к НРС.Este acontecimiento histórico despertó inicialmente en la población de los territorios ocupados grandes expectativas de que mejorase la situación de los derechos humanos.
Это историческое событие первоначально возбудило у населения оккупированных территорий большие надежды на улучшение положения в области прав человека.La presentadora recalcó que la comunidad de las ONG esperaba que las Naciones Unidas mejorase la gobernabilidad mundial sobre la base del principio de la justicia económica y social.
Гжа Адаба подчеркнула, что НПО в целом ожидают от Организации Объединенных Наций принятия мер по совершенствованию глобального правления на основе принципа экономической и социальной справедливости.La División manifestó la esperanza de que la iniciativa mejorase la educación fuera de las Naciones Unidas sobre la labor del Departamento de Asuntos Políticos.
Отдел выразил надежду, что эта инициатива будет способствовать информированию аудитории за пределами Организации Объединенных Наций о работе Департамента по политическим вопросам.El CEDAW instó a Ucrania a que mejorase la representación de la mujer en los órganos constituidos por elección
КЛДЖ настоятельно призвал Украину увеличить представительство женщин в избираемых и назначаемых органах путем,La JS6 recomendó que Zambia mejorase la infraestructura en las escuelas rurales, para que tuviesen electricidad,
В СП 6 Замбии рекомендовано повысить качество инфраструктуры в сельских школах за счет обустройства в нихAlentó firmemente al Gobierno a que mejorase el sistema educativo
Quizás el texto mejorase si se suprimieran las frases referentes a la aplicación de otros instrumentos relativos a los derechos humanos.
Los Ministros insistieron en la necesidad de que el Club de París mejorase más las condiciones de Nápoles,
Se pidió también al Secretario General que mejorase la coherencia y armonizase la presentación de la información en todos los programas.
Она также просила Генерального секретаря обеспечить более последовательное и согласованное представление информации о проблемах, препятствиях и недостигнутых целях по всем программам.Si la situación no mejorase, cabría la posibilidad de que peligren la calidad de las decisiones
Los gobiernos tendrían que mantener esta función de apoyo hasta que mejorase el balance general del sector privado
Такая поддержка со стороны правительства должна продолжаться до тех пор, пока не выправиться состояние балансов частного сектораEl Gobierno de Kenya había decidido que se reestructurase, mejorase y robusteciese el Centro de Kenya de promoción de las inversiones, para armonizarlo con las normas internacionales.
Правительство Кении приняло решение о структурной перестройке, модернизации и укреплении Кенийского центра поощрения инвестиций в соответствии с международными стандартами.En el párrafo 448, la Junta recomendó que la UNOPS mejorase sus controles a fin de evitar que los gastos excediesen los presupuestos.
В пункте 448 Комиссия рекомендовала ЮНОПС повысить качество его механизмов контроля в целях недопущения перерасхода средств бюджетов по проектам.Se pidió también al Secretario General que mejorase la coherencia y armonizase la presentación de la información relativa a los retos,
Она также просила Генерального секретаря обеспечить более последовательное и согласованное представление информации о проблемах,solo en la medida en que mejorase la calidad de vida".
но лишь в той степени, в которой оно повышает качество жизни>>Hizo que esos estados financieros fuesen más útiles para los inversores y que mejorase la transparencia de las transacciones económicas.
Por consiguiente, los participantes acogieron con agrado la Iniciativa especial del sistema de las Naciones Unidas para Africa, con la esperanza de que mejorase la coordinación.
Ввиду этого эксперты приветствовали Специальную общесистемную инициативу Организации Объединенных Наций по Африке в надежде на то, что она позволит улучшить координацию.11 modelos para que la policía militar mejorase sus capacidades en la respuesta a escenas del delito
Ese derecho implicaba una política de desarrollo centrada en las personas para lograr que mejorase constantemente el bienestar de todos.
Это право предполагает политику развития, ориентированную 
