Примеры использования Notables progresos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desde la Quinta Conferencia de Examen se han hecho notables progresos en cuanto al tamaño de la secuencia con la que esta técnica puede tener éxito.
С пятой обзорной Конференции по Конвенции удалось добиться существенного прогресса в выстраивании соответствующих последовательностей достаточно крупного размера.Con todo, la Fuerza logró notables progresos en los últimos meses en lo que respecta a establecer la zona civil del Aeropuerto internacional de Kabul.
Тем не менее за последние месяцы МССБ удалось добиться существенного прогресса в налаживании работы КМА в его гражданской части.Al mismo tiempo, el mundo ha logrado notables progresos en cuanto a la prohibición de las armas químicas.
В то же время мир добился значительного прогресса в формировании глобального запрета на химическое оружие.gastos excesivos se reconoció que se habían logrado notables progresos.
было признано, что были достигнуты значительные успехи.Se han hecho notables progresos con los acuerdos institucionales y los instrumentos jurídicos internacionales,
Значительного прогресса удалось добиться в отношении создания международных механизмовEl PRESIDENTE dice que la Comisión ha logrado notables progresos y debe respetar el acuerdo alcanzado
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет достиг значительного прогресса и что он должен соблюдать договоренности,La División de Asistencia Electoral ha hecho notables progresos desde 2007 en la formulación de directrices para sus procedimientos de trabajo.
C 2007 года Отдел по оказанию помощи в проведении выборов добился значительного прогресса в разработке руководящих указаний в отношении его рабочих процессов.Las estadísticas indican que las mujeres registran notables progresos en alcanzar la educación secundaria.
Статистические данные свидетельствуют о том, что женщины достигли значительного прогресса в области получения среднего образования.sus colegas han hecho mucho para facilitar los notables progresos de la Conferencia.
также их коллеги в большой степени содействовали заметному прогрессу на Конференции.En comparación con los dos últimos años, se han registrado notables progresos en la presentación y la publicación puntuales de los informes preparados por la Secretaría.
За последние два года был достигнут значительный прогресс в обеспечении более своевременного представления и выпуска докладов, подготовленных Секретариатом.Aunque se han alcanzado notables progresos en la reestructuración del sistema de educación pública,
Хотя и удалось добиться существенных успехов в реструктуризации государственной системы образования,Cabe señalar que durante el Segundo Marco Mundial de Cooperación se han registrado notables progresos respecto de determinados retos que planteaba la gestión.
Следует отметить, что в ходе РГСII был достигнут значительный прогресс в решении ряда задач в области управления.Malasia se siente complacida de que se hayan registrado tan notables progresos en el proceso de completar los casos presentados.
Малайзия с удовольствием отмечает, что он добился значительного прогресса в завершении работы по рассматриваемым делам.También se observó que el Grupo de Trabajo hizo notables progresos para paliar esas preocupaciones permitiendo a los Estados formular reservas con respecto a los créditos estatales.
Было также отмечено, что Рабочая группа достигла значительного прогресса в снятии таких озабоченностей посредством разрешения государствам делать оговорку в отношении дебиторской задолженности государственных органов.En los últimos años se han observado notables progresos en la matrícula de las niñas en varios países africanos, incluidos el Chad,
Значительные успехи были достигнуты в отношении охвата девочек школьным образованием за последние несколько лет в ряде стран Африки,Se hicieron notables progresos en la incorporación de expertas en los órganos creados en virtud de tratados.
Значительный прогресс был отмечен в области содействия участию женщин- экспертов в работе договорных органов.Desde el inicio de la década de 1930 se realizaron notables progresos en la prestación de servicios de salud a la población de Sri Lanka,
Значительные успехи были достигнуты в оказании медицинских услуг народу Шри-Ланки в период с начала 1930- х годов,Notables progresos en las esferas de la prevención del hostigamiento
En el informe se indica que se han alcanzado notables progresos en la eliminación de las disparidades de género en la enseñanza primaria
В докладе отмечается значительный прогресс, достигнутый в устранении гендерного неравенства в области начальногоLa política de energía se inició en 1994 y se han logrado notables progresos con la introducción del Fondo de Electrificación Rural.
В 1994 году началось осуществление энергетической программы и значительный прогресс был достигнут после создания Фонда электрификации сельских районов.
