Примеры использования Más notables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
uno de los hackers más notables de la historia de Ankara, Turquía.
Los cambios más notables que han tenido lugar en el período del que se informa se refieren al alcance de sus actividades.
Наиболее существенные изменения в течение рассматриваемого периода имели место в сфере деятельности организации.Los progresos más notables registrados en el plano local se refieren a las distintas etapas de preparación de planes de acción sobre el medio ambiente.
Наиболее существенные результаты, достигнутые на местном уровне, в основном связаны с прогрессом на различных этапах разработки местных природоохранных планов действий.Lo que observó fue uno de los descubrimientos más notables que se han hecho en el sistema solar exterior.
То, что открылось, стало одним из самых знаменательных открытий, сделанных во внешней Солнечной системе.Estamos viendo una de las tradiciones más notables en la historia del animal humano y va a tener un impacto.
Мы наблюдаем одну из самых удивительных традиций в истории человечества. И она будет иметь свое влияние.Uno de los ejemplos más notables de este tipo de ayuda estatal fueron las garantías de préstamos por un total de 50 millones de dólares al aserradero Skeena Cellulose.
Одним из наиболее ярких примеров государственной помощи подобного типа стало предоставление гарантии на кредит на общую сумму 50 млн. долл. целлюлозно-бумажному комбинату в Скине.el agua transforma uno de los pastizales más notables de la Tierra.
вода трансформирует одну из самых удивительных равнин на Земле-.Las excepciones más notables fueron Polonia y España, países en que se registraron aumentos del 90%
Наиболее заметными исключениями является Польша( увеличение объема изъятий на 90 процентов)En 2007, los acontecimientos más notables ocurrieron en el territorio palestino ocupado y el Líbano.
Наиболее заметные события в 2007 году произошли на оккупированной палестинской территории и в Ливане.Los avances más notables se han logrado en los ámbitos de reforma de la administración pública
Наиболее заметными были достижения в областях, связанных с реформойEntre las contribuciones más notables cabe señalar los locales que Bahrein ha venido proporcionando generosamente a la Comisión para sus oficinas sobre el terreno.
Наиболее заметным вкладом является щедрая помощь Бахрейна, который по-прежнему предоставляет Комиссии помещения для ее периферийных отделений.En 1994, los cambios más notables en ese sentido tuvieron lugar en Alemania,
Las reducciones más notables se han comunicado en relación con la cocaína,
Las excepciones más notables fueron los aumentos en Bélgica(en el 40%), Suiza(en el 29%)
Наиболее заметным исключением стало увеличение объема изъятий в Бельгии( 40 процентов),Las excepciones más notables fueron Polonia y España, países en que
Наиболее заметными исключениями являлись Польша( увеличение на 90 процентов)Las cumbres más notables de la cordillera toman sus nombres de estadounidenses prominentes,
Наиболее заметные вершины названы в честь выдающихся американцев:Los efectos más notables de la mundialización pueden verse en el hecho de que la disparidad entre países desarrollados
Наиболее заметные последствия глобализации можно видеть в том, что неравенство между развитымиLas diferencias más notables entre la presentación de estos estados financieros y los correspondientes al
Ниже указаны наиболее заметные различия в представлении информации в указанной финансовой отчетностиEl objetivo principal son los acusados que aún están en libertad, de los que los ejemplos más notables son Radovan Karadžić y Ratko Mladić.
Главными объектами этой деятельности являются находящиеся на свободе преступники, наиболее яркими примерами которых уже давно являются Радован Караджич и Ратко Младич.editores participaron en 26 ferias internacionales del libro, incluidas las más notables: Frankfurt, Guadalajara y Barcelona.
свыше 70 писателей и издателей приняли участие в 26 международных книжных ярмарках, включая наиболее значительные из них во Франкфурте, Гвадалахаре и Барселоне.
