ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ - перевод на Испанском

• resultados importantes
• resultados significativos
• notables resultados
• resultados considerables
• resultados sustanciales
• logros importantes
• grandes resultados
• logros considerables
• buenos resultados
• resultados apreciables

Примеры использования Значительных результатов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Среди значительных результатов, намеченных для достижения в Плане выполнения решений, значатся следующие.
Entre los importantes resultados que se incluyen en el Plan de Aplicación, cabe citar.

Программа повышения качественного уровня позволила достичь значительных результатов в плане повышения качества продукции,
El programa de mejora había logrado importantes resultados en cuanto a la calidad de los productos, utilización del espacio de producción,

Организация Объединенных Наций могла бы добиться значительных результатов в этой области.
las Naciones Unidas podrían lograr importantes resultados en esa tarea.

способствовала достижению значительных результатов на местах.
se han logrado resultados notables sobre el terreno.

и достигла значительных результатов, многое еще предстоит совершенствовать.
haber logrado importantes resultados, todavía queda mucho por hacer.

в ходе которой удалось достичь значительных результатов.
sesiones de la Asamblea, en el que se lograron resultados notables.

добившись при этом значительных результатов.
estabilizar la economía, con resultados notables.

Мы убеждены, что под Вашим умелым руководством мы сможем добиться значительных результатов в нашей работе.
Estamos convencidos de que bajo su capaz liderazgo podremos alcanzar importantes resultados en nuestra labor.

В докладе Генерального секретаря( А/ 59/ 221) содержится обстоятельный обзор тех значительных результатов, которые были достигнуты в период с июля 2003 года по июнь 2004 года.
El informe del Secretario General(A/59/221) presenta un panorama general de los importantes resultados logrados entre julio de 2003 y junio de 2004.

Мы добились значительных результатов, а темпы и характер нашего развития могут служить примером для других малых островных развивающихся государств.
Ha obtenido muchos logros y el ritmo e índole de su desarrollo han sido un ejemplo para otros Estados insulares en desarrollo.

Правительство также заявило, что за период после получения независимости Узбекистан достиг значительных результатов в области прав человека.
El Gobierno también declaró que desde la independencia Uzbekistán había logrado resultados impresionantes en la esfera de los derechos humanos.

достижения максимального эффекта, который позволит добиваться значительных результатов по всему миру.
aumentar los efectos a fin de contribuir a la consecución de resultados significativos en todo el mundo.

посол Танин будут решительно осуществлять руководство переговорами и обеспечат тем самым достижение значительных результатов в ходе нынешней сессии.
el Embajador Tanin también ejercerán un firme liderazgo para guiarnos hacia el logro de resultados sustantivos durante este período de sesiones.

деятельность Комиссии не принесла сколько-нибудь значительных результатов.
la comisión no ha producido ningún resultado sustancial.

В соответствии с пунктом 156, Комитет провел консультации, которые позволили достигнуть значительных результатов.
Con respecto al tema 156 la Comisión celebró consultas que le permitieron llegar a resultados apreciables.

они могут добиться значительных результатов.
puede alcanzarse un efecto notable.

повлекшего смерть, однако этот подход пока не принес каких-либо значительных результатов.
no habiéndose llegado por esta vía a conclusiones importantes.

с другом программ и проектов приводило к достижению менее значительных результатов.
proyectos vagamente relacionados entre sí se han traducido en menor número de resultados.

это решение еще не принесло значительных результатов.
todavía no se han obtenido resultados apreciables.

однако не принесло никаких значительных результатов.
a pesar de la ausencia de resultados significativos.