Примеры использования Pida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Madame, que pida un descuento no significa que soy pobre.
Cuando te pida una bebida, tú dices,"¿con hielo.
Pida asistencia técnica a la OIT y al UNICEF.
Entonces no me lo pida.
Тогда не просите это от меня.Por favor, no me pida que lo explique, solo siento
Пожалуйста, не просите объяснить, просто я чувствую,Pero no me pida ver mi reloj de bolsillo.
Но не просите меня показать карманные часы.No me pida que me vaya.
No me pida que sea un soplón.
Не просите меня стать стукачом.No me pida que deje libres a unos violadores.
Не проси меня позволить им избежать наказания за изнасилование.No me pida que la deje.
Не просите меня сразу ее покинуть.Solamente no me pida que le haga nada más.
Только не просите меня так еще с кем-то поступить.¡Dije que llame a Lhasa y pida permiso para rendirnos!
Но мы не сдадимся!- Телеграфируйте в Лхасу! И просите разрешения на капитуляцию!Si mantiene eso puede que le pida otra vez que se marche.
Забирайте его, и я снова прошу вас уйти.págale lo que pida.
Prométeme que harás exactamente lo que te pida.
Поклянись мне, что сделаешь все в точности так, как я прошу.Entonces…¿Quién me tiene que dar el visto bueno para que no pida permiso?
No importa cuán amablemente te lo pida.
И неважно, как вежливо я тебя прошу.Yo normalmente tengo que decir algo antes de que alguien me pida que me marche.
Обычно я что-то говорю прежде чем меня просят уйти.No soy su carabina, y no me pida que lo sea.
Я ей не охранник, и не просите больше меня им быть.Pero continuarás haciendo lo que yo te pida.
Но ты также сделаешь то, о чем я тебя прошу.
