Примеры использования Por el poder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo es un juego por el poder.
Все только игра… ради власти.No estoy dispuesto a dejar de lado el honor por el poder.
Я не забуду о чести ради победы.Aboga simultáneamente por la democracia multipartidista y por el poder centralizado.
Cada experimento que mi hermano realizó, Fue motivado por el poder y la codicia.
Все эксперименты моего брата были продиктованы жаждой власти и алчностью.Para el siempre ha sido por el poder y el dinero.
Ему важны только деньги и власть.Ambos sabemos que hay mujeres naturalmente atraídas por el poder.
Мы оба знаем, что существуют женщины, которых по природе своей привлекает власть.A veces esta división fue el resultado de una lucha por el poder, y a veces el resultado de la ocupación total
Иногда это было результатом борьбы за власть, а порою результатом полнойВ пункте 22 поддерживается мнение о том, что корни антисемитизма" подпитывало экономическое могущество евреев".корни антисемитизма" подпитывало экономическое могущество евреев".le enseño a la gente cómo reconstruir sus vidas por el poder del perdón.
я показал людям во всем мире, как перестроить их жизни благодаря силе прощения.En los países de tradición jurídica romanista, la ratificación se produce mediante la aprobación del tratado por el poder legislativo.
В странах с континентальным правом ратификация проходит путем утверждения договора законодательной ветвью власти.корни которого подпитывало экономическое могущество евреев.estuvieran presentes… sino luchando por el poder.
типа крови… они еще и борются за доминирование.Si no fuera por el poder de tu Transformación, si no fuera por el Dragón, nunca habrías podido tenerla.
Si no fuera por el poder militar chino, los Estados Unidos tratarían a China
Если бы не военная мощь Китая, Соединенные Штаты рассматривали бы Китайse encuentra con una Lysa mentalmente inestable y asustada por el poder de los Lannister.
Por el poder que me ha sido concedido, te doy la custodia de la tortuga de la clase, Turt Russell.
He venido de lejos por el poder del Génesis¿y qué me encuentro?
Я проделал длинный путь за мощью" Генезиса". И что я нахожу?
