PROGRAMAS QUE AFECTAN - перевод на Русском

• программах касающихся
• программы касающиеся
• программ касающихся

Примеры использования Programas que afectan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

a incorporar una perspectiva de género a las políticas y los programas que afectan al ejercicio de los derechos de la mujer.
на включение гендерной проблематики в те стратегии и программы, которые влияют на осуществление женщинами своих прав.

for Children in India, a la que el UNICEF presta asistencia, está contribuyendo a que las investigaciones se tengan en cuenta en las políticas y los programas que afectan a los niños.
способствует тому, чтобы при проведении различного рода исследований особое внимание уделялось изучению стратегий и программ, затрагивающих интересы детей.

en la ejecución de proyectos y programas que afectan a los intereses de los niños.
также при осуществлении проектов и программ, затрагивающих интересы детей.

El Foro Permanente recomienda que el ACNUDH desempeñe un papel rector en la tarea de asegurar que los equipos de las Naciones Unidas en los países apliquen sus políticas o programas que afectan a los pueblos indígenas en colaboración con representantes
Постоянный форум рекомендует УВКПЧ взять на себя ведущую роль в деле обеспечения того, чтобы страновые группы Организации Объединенных Наций осуществляли свои стратегии или программы, затрагивающие интересы коренных народов,

otros órganos competentes guiaran las actividades y los programas que afectan a los niños.
другим компетентным органам определять направление мероприятий и программ, затрагивающих детей.

aplicación de las políticas y programas que afectan a sus vidas.
осуществлении стратегий и программ, затрагивающих их жизнь.

En relación con el informe del Secretario General sobre políticas y programas que afectan a los jóvenes(A/49/434), reitera la importancia de promover la coordinación de las políticas
В отношении доклада Генерального секретаря о политике и программах, касающихся молодежи( A/ 49/ 434), оратор вновь подчеркивает

Informe del Secretario General sobre políticas y programas que afectan a la juventud y sobre los progresos alcanzados en la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000
Доклад Генерального секретаря о политике и программах, касающихся молодежи, и о прогрессе, достигнутом в осуществлении Всемирной программы действий в интересах молодежи до 2000 года

titulada" Políticas y programas que afectan a los jóvenes", y en atención a la resolución 1993/24 del Consejo Económico
озаглавленной" Политика и программы, касающиеся молодежи", и в связи с резолюцией 1993/ 24 Экономического

de la juventud y participó activamente en la consulta promovida por el Programa para recibir información sobre la resolución de 2009 sobre políticas y programas que afectan a la juventud.
активно участвовала в консультациях по вопросу об участии в осуществлении принятой в 2009 году резолюции о предложенной Программой политике и программах, касающихся молодежи.

evaluación de las políticas y programas que afectan a sus vidas y a su bienestar.
оценку политики и программ, которые сказываются на их жизни и благосостоянии.

u otras legislaciones o programas que afectan a los pueblos indígenas
или другого законодательства или программ, затрагивающих коренные народы

políticas y programas que afectan sus derechos a la tierra,
стратегий и программ, которые затрагивают их права на землю,

titulado“Políticas y programas que afectan a la juventud”, cuyo texto era el siguiente.
озаглавленный" Политика и программы, касающиеся молодежи", который гласил.

muy en especial los que pertenecen a grupos marginados o excluidos-- en la investigación de los servicios y programas que afectan sus vidas o en el diseño, elaboración y evaluación de esos servicios.
мужчин и женщин, особенно из маргинализованных и социально изолированных групп,-- в научные исследования и разработку, развитие и оценку услуг и программ, которые оказывают влияние на их жизнь.

no se podría tratar en el mismo tema la cuestión de políticas y programas que afectan a los jóvenes, que la Asamblea General, en su cuadragésimo noveno período de sesiones(resolución 49/154),
программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период", который должен рассматриваться на двухгодичной основе,"> представитель Нидерландов интересуется, нельзя ли включить в тот же раздел и вопрос о политике и программах, касающихся молодежи, который Генеральная Ассамблея на своей сорок девятой сессии( резолюция 49/ 154)

integre este principio en la nueva legislación y en las políticas y programas que afectan a los niños, incluida la política nacional.
включить этот принцип в новое законодательство, а также в политику и программы, затрагивающие детей, и в том числе в национальную политику.

políticas y programas que afectan a los niños.
политики и программ, затрагивающих детей.

Políticas y programas que afectan a la juventud.
Политика и программы, касающиеся молодежи.

Políticas y programas que afectan a los jóvenes.
Политика и программы, касающиеся молодежи.