Примеры использования Que recibe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La persona que recibe esos cuidados debe padecer una dolencia física
Лицо, за которым обеспечивается уход, должно страдать от тяжелого физическогоLa Dependencia de Vigilancia de las Enfermedades del Departamento de Salud Pública es el centro nacional que recibe las notificaciones obligatorias de enfermedades transmisibles en Malta.
Отдел контроля за заболеваемостью Департамента общественного здравоохранения является национальным центром, в который поступают сообщения об инфекционных заболеваниях, подлежащих по закону обязательной регистрации на Мальте.Así que por cada dólar que recibe, que tiene que dar un dólar de distancia.
Так что за каждый доллар, который он получает, También se indica que recibe apoyo externo de diversas fuentes, incluido el Gobierno
Сообщается также, что он получает внешнюю поддержку из целого ряда источников,La labor de la Secretaría es consecuencia directa de los mandatos que recibe ésta de la Asamblea General
La Corte Suprema escucha un 1% de los casos que recibe, y decidió escuchar el nuestro.
Верховный Суд рассматривает только около одного процента дел, которые он получает, и Alega la actora que recibe un salario muy inferior al legalmente establecido
Истица утверждает, что получает зарплату намного ниже установленной закономescaparía del control de la PNC debido al apoyo logístico que recibe.
с государственными должностными лицами, и Tokelau no podría sobrevivir en su forma actual sin el nivel de financiación que recibe actualmente de Nueva Zelandia.
Токелау не смогло бы выжить в его нынешней форме без того объема финансовой поддержки, которую оно получает сейчас от Новой Зеландии.análisis de la información que recibe de unos 209 países y territorios.
анализа информации, которую он получает от 209 стран и территорий.se hace más susceptible a las señales que recibe de la Unión Europea.
el análisis de la información que recibe de unos 209 países y territorios.
анализа информации, которую он получает от 209 стран и территорий.El Grupo de Trabajo desea subrayar que no prejuzga la información que recibe.
Рабочая группа хотела бы подчеркнуть, что el Grupo de Trabajo verifica las informaciones que recibe sobre los mercenarios que operan a título individual.
Рабочая группа проверяет информацию, которую она получает о наемниках, действующих в индивидуальном порядке.El poder judicial pluriétnico también sigue funcionando a pesar de que recibe un apoyo financiero mínimo del Gobierno de la República Srpska.
Многоэтническая судебная система также продолжала работать, несмотря на минимальную финансовую поддержку, которую она получает от правительства Республики Сербской.Ella tiene una manía de poder aparecer en cualquier lugar, así como le gusta jugar únicamente de"casamentera" a causa de todo el entretenimiento que recibe de la situación.
Может появиться всегда в любых местах, а также любит играть в« Сваху» исключительно потому, что она получает удовольствие от сложившихся ситуаций.incluidas observaciones sobre las cuestiones sistémicas extraídas de los casos que recibe.
включая наблюдения по системным вопросам, приобретенными на основе дел, которые она получает.el derecho a la salud en respuesta a la información que recibe de las ONG.
отвечая на убедительную информацию, которую он получает от НПО43.Con esta suma, la Junta podrá hacer frente a una tercera parte de las solicitudes de fondos que recibe actualmente.
Эта сумма позволит Совету удовлетворить одну треть запросов на финансирование, которые он получает в настоящее время.El valor, la pertinencia y la oportunidad de la labor de la Dependencia se derivan directamente del nivel de apoyo que recibe de su secretaría.
Ценность, значимость и своевременность подготовки документации Группы представляют собой прямой фактор обеспечения качества поддержки, которую она получает от своего секретариата.
