Примеры использования Se documentaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También se documentaron nuevos casos de reclutamiento de niños por otras fuerzas de seguridad en el Sudán Meridional.
En la evaluación se documentaron varios ejemplos de falta de coordinación
В ходе оценки было задокументировано несколько примеров сбоев координации,Además, se documentaron los casos de 2.234 niños(426 niñas
Asimismo, se documentaron casos de detención prolongada en que no se informaba a los detenidos de los motivos de su detención
Были также зарегистрированы случаи длительного содержания задержанных под стражей, без предоставления им информации о причинах арестаSe documentaron varios cientos de informes sobre violencia relacionada con las elecciones,
Было задокументировано несколько сот сообщений о связанных с проведением выборов насилии,En 2009 se documentaron 56 casos de reclutamiento de niños en Katanga septentrional,
В 2009 году было зарегистрировано 56 случаев вербовки детей в северной части провинции Катанга,Se documentaron y verificaron 11 casos de detenciones
Se documentaron 343 casos de violaciones graves de los derechos humanos que fueron denunciadas a las autoridades nacionales
Было задокументировано 343 случая серьезных нарушений прав человека, которые Hasta agosto de 2010 se documentaron en Jerusalén Oriental y la zona C un total de 230 casos de demolición de viviendas y desalojo3.
За период по август 2010 года в Восточном Иерусалиме и зоне С было зарегистрировано в общей сложности 230 случаев сноса домов и выселения3.Según fuentes fidedignas e independientes, entre 1996 y 2006 se documentaron 3.077 incidentes de destrucción,
По оценкам надежных и независимых источников, с 1996 года по 2006 год в восточной части Мьянмы было задокументировано 3 077 случаев уничтожения,En la República Democrática del Congo, se documentaron 211 ataques del LRA en 2011.
В 2011 году в Демократической Республике Конго было зарегистрировано 211 нападений со стороны ЛРА.También hubo niños varones entre las víctimas; se documentaron 11 casos durante el período sobre el que se informa.
Мальчики также оказывались в числе жертв; за отчетный период было зарегистрировано 11 таких случаев.También se documentaron ataques de francotiradores contra civiles en Yarmouk
Были проведены консультации и задокументированы случаи, касающиеся права женщин на землю и собственность.Se documentaron 250 casos de violaciones de los derechos humanos que fueron denunciadas a las autoridades nacionales
Задокументировано 250 случаев нарушения прав человека, которые были доведены до сведения национальныхSe documentaron, investigaron y cerraron 45 casos de violaciones de los derechos humanos.
Задокументировано, отмечено в протоколах, расследовано и закрыто 45 дел о нарушениях прав человека.Sin embargo, se documentaron tres incidentes en que las fuerzas gubernamentales utilizaron a niños
Однако было документально зарегистрировано три случая, при которых правительственные войска использовали детей в качестве заложниковEn todos los demás casos no se documentaron los motivos por los que se había invitado a proveedores registrados provisionalmente.
Во всех этих случаях в документах не отражались причины приглашения временно зарегистрированных поставщиков.En 2007 se documentaron 107 casos de niños que fueron víctimas de minas terrestres
В 2007 году были документально зафиксированы 107 случаев, когда дети пострадали от наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов,En julio de 2013 se documentaron ocho casos de reclutamiento de niños indígenas por las FARC-EP en el departamento del Cauca.
В июле 2013 года в департаменте Каука было зафиксировано восемь случаев, когда представители РВСКАН рекрутировали детей среди коренного населения.
