SER ELIMINADO - перевод на Русском

• быть ликвидирован
• быть устранен
• быть уничтожен
• быть удален
• быть исключена
• быть отменена
• искоренить
• избавиться
• быть ликвидировано
• опустить
• упразднить

Примеры использования Ser eliminado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El terrorismo nunca podrá ser eliminado en un ambiente de odio
Терроризм никогда не сможет быть уничтожен в обстановке ненависти

Por lo tanto, la Comisión Consultiva ha llegado a la conclusión de que el fondo de reserva debe ser eliminado.
Поэтому Консультативный комитет пришел к выводу, что Резервный фонд должен быть ликвидирован.

un cáncer que deber ser eliminado.
который должен быть уничтожен.

antidemocrático que debe ser eliminado cuanto antes.
которая должна быть отменена как можно скорее.

Por lo tanto, el azote mortal de las armas nucleares debe ser eliminado de una vez por todas.
Поэтому нависшую над нами угрозу ядерного оружия надлежит искоренить раз и навсегда.

No, Sr. Crabtree, ese hombre debe ser eliminado por alguien… que no esté vinculado a él para nada.
Нет, мистер Крабтри, избавиться от этого человека должен кто-то, кто не имеет к нему никакого отношения.

el terrorismo es un fenómeno que debe ser eliminado.
безопасности, поэтому его необходимо искоренить.

Tan solo digamos que el mueble que Lily adquirió recientemente es psicótico y tiene que ser eliminado inmediatamente.
Просто, так сказать, мебель которую Лили недавно заказала- ужасная и нужно от нее немедленно избавиться.

están de acuerdo en que el veto debe ser eliminado.
право вето должно быть ликвидировано.

La corrupción es un flagelo que debe ser eliminado a fin de que todos los ciudadanos puedan gozar de igualdad ante la ley y en el mercado laboral.
Коррупция-- зло, которое должно быть уничтожено, с тем чтобы все граждане могли чувствовать себя равными перед законом и на рынке.

Bueno, debe ser eliminado", dijo el rey muy decididamente,
Ну, она должна быть удалена, сказал Король очень решительно,

el lingotes podría ser eliminado.
слитки могут быть удалены.

por lo que debe ser eliminado cuanto antes.
поэтому оно должно быть отменено как можно скорее.

En principio, debería ser eliminado, pero si se lo quiere mantener por visiones
В принципе их следовало бы закрыть, но некоторые хотят сохранить их ввиду каких-то особых интересов.

Debe ser eliminado pues no fija adecuadamente el marco conceptual del programa,
Его следует снять, поскольку он должным образом не определяет концептуальные программы и по сути дела

Por otra parte, Venezuela estima que el derecho de veto debe ser eliminado para avanzar en el proceso de democratización de la Organización.
Кроме того, Венесуэла считает, что право вето следует ликвидировать, с тем чтобы мы могли продвигаться вперед по пути демократизации Организации.

Si bien el terrorismo no puede ser eliminado totalmente, la comprensión de las razones de su continua existencia será un paso importante para combatirlo.
Хотя терроризм, возможно, полностью нельзя уничтожить, понимание причин его продолжающегося существования явится важным шагом на пути борьбы с ним.

Ese número puede ser eliminado fácilmente, lo que dificulta la identificación de un arma perdida o robada.
Такие номера легко поддаются удалению, что затрудняет идентификацию утерянного или украденного оружия.

impedimento para el logro de la igualdad de la mujer, que debe ser eliminado del comportamiento de agentes tanto públicos como privados.
это является препятствием для достижения равноправия женщин и подлежит искоренению в практике государственных и частных субъектов.

Saddam Hussein siguiera estando presente en el Golfo seguirá estando amenazado y debe ser eliminado.
присутствие Саддама Хусейна будет источником постоянной угрозы для Залива, и он подлежит устранению.