Примеры использования Sigue comprometida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En quinto lugar, Tailandia sigue comprometida con la promoción del diálogo entre las culturas,
La Unión Europea sigue comprometida con la plena aplicación de las resoluciones sobre el Oriente Medio aprobadas por el Consejo de Seguridad
Европейский союз по-прежнему выступает за полное осуществление резолюций по Ближнему Востоку, принятых Советом БезопасностиLa República de Corea sigue comprometida a eliminar la discriminación contra la mujer en las instituciones oficiales
Республика Корея остается приверженной ликвидации дискриминации в отношении женщин в государственных учрежденияхBurkina Faso sigue comprometida en este sentido y apoya todo tipo de iniciativa dentro de dicho marco.
БуркинаФасо сохраняет приверженность этой деятельности и готова поддержать все инициативы в этом контексте.La Unión Europea sigue comprometida a trabajar con la Comisión de Consolidación de la Paz
No obstante, Turquía sigue comprometida con la aplicación efectiva
Bélgica no ha cambiado sus prioridades y sigue comprometida con el reto mundial de cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Бельгия остается приверженной решению глобальной проблемы осуществления Целей тысячелетия в области развития.La India sigue comprometida a trabajar en forma constructiva para la oportuna aplicación del Programa de Acción para eliminar el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras.
Индия попрежнему привержена конструктивному и своевременному выполнению Программы действий, направленной на решение проблемы незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.la naturaleza humanitaria de la Convención de Ottawa y sigue comprometida con el principio de prohibición no discriminatoria,
гуманитарный характер Оттавской конвенции и по-прежнему привержен принципу недискриминационного всеобщегоUganda sigue comprometida a apoyar el proceso de paz en la República Democrática del Congo.
Уганда попрежнему привержена поддержке мирного процесса в Демократической Республике Конго( ДРК).La Comunidad del África Meridional para el Desarrollo sigue comprometida con el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento y espera ponerlo en marcha satisfactoriamente.
САДК остается приверженным Мадридскому международному плану действий по проблемам старения и надеется, что он будет успешно осуществлен.La Unión Europea sigue comprometida con garantizar la participación real de los países en desarrollo
Европейский союз по-прежнему привержен обеспечению эффективного участия развивающихся странAunque Armenia se vio gravemente afectada por la crisis, ahora ha empezado a recuperarse y sigue comprometida con el logro de sus metas.
Хотя Армения серьезно пострадала от кризиса, она приступила к восстановлению и попрежнему привержена достижению своих целей.La Unión sigue comprometida con el multilateralismo y con un orden internacional basado en las normas,
La Unión Europea sigue comprometida con una solución negociada que aborde las preocupaciones de la comunidad internacional
ЕС по-прежнему привержен поиску согласованного решения, которое позволит снятьKenya sigue comprometida con los esfuerzos mundiales encaminados a regular las transferencias de armas internacionales mediante un tratado jurídicamente vinculante.
Кения остается приверженным участником глобальных усилий по регулированию международных поставок оружия на основе юридически обязательного документа.Barbados sigue comprometida a mantener un medio económico,
Барбадос по-прежнему привержен цели поддержания устойчивого экономического,Israel sigue comprometida con la paz y está dispuesta a colaborar con cualquier dirigente de la región que rechace el terrorismo
Израиль попрежнему привержен миру и готов взаимодействовать с любыми руководителями в этом регионе, которые готовы отвергнуть терроризмLa Unión Europea sigue comprometida con la lucha contra la pobreza
Европейский союз по-прежнему привержен борьбе с нищетойTailandia sigue comprometida con el multilingüismo en las Naciones Unidas y con los esfuerzos
Таиланд по-прежнему привержен идее многоязычия в Организации Объединенных Наций
