Примеры использования Sobre los conflictos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No parece probable que, en el momento presente, una gran mayoría de Estados estén dispuestos aceptar la ampliación a los conflictos no internacionales de las normas existentes sobre los conflictos internacionales.
Маловероятно, чтобы в настоящее время значительное большинство государств было готово согласиться Recordando todas sus resoluciones anteriores pertinentes sobre los conflictos en el territorio de la ex Yugoslavia
Ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции о конфликтах на территории бывшей ЮгославииDe conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 de la Ordenanza sobre los conflictos, en caso de huelga o cierre patronal en que participen 25
В соответствии со статьей 3 Национального постановления о конфликтах в случаях возникновения забастовок или локаутов,En el anexo de la presente nota figura un proyecto de decisión presentado por el Canadá sobre los conflictos de intereses relacionados con los miembros del Grupo de Evaluación Tecnológica
В приложении к настоящей записке приводится представленный Канадой проект решения о коллизии интересов, касающийся членов Группы по техническому обзоруЗакон 1927 года о трудовых спорах и Закон 1958 года о спорах на государственной службе содержат обязательство поддерживать мирные отношения на производстве в период действия коллективного соглашения.determinadas organizaciones de mujeres inicien un programa de promoción de los derechos con miras a promover la conciencia sobre los conflictos y la paz en África.
действующие женские организации займутся реализацией пропагандистской кампании в целях повышения осведомленности о конфликтах и обеспечения мира в Африке.entre otras, disposiciones sobre los conflictos de intereses.
содержит положения о коллизии интересов.también para brindar mejor información sobre los conflictos en Africa.
для повышения степени информированности о конфликтах в Африке.Усложнение характера запросов на консультации, которые получает Бюро по вопросам этики, отражает тот факт, что сообщения о конфликте интересов и взаимодействии между сотрудниками становятся частью организационной культуры.подорвало бы существующие правила, касающиеся вооруженного конфликта, создав брешь в применении четвертой Женевской конвенции в нарушение статьи 41 Венской конвенции о праве договоров.Лабиринт мира": конфликты, как они возникают и возможные пути их разрешения:" Лабиринт мира"- это интерактивная выставка,Debate temático sobre los conflictos de intereses, la denuncia de los actos de corrupción
Нормы международного права, регламентирующего вооруженные конфликты, применяются к вооруженным Sin embargo, se estimó en general que el proyecto de artículo 33 se apartaba de los principios generalmente aceptables sobre los conflictos entre textos internacionales,
Вместе с тем, по общему мнению, проект статьи 33 отходит от общепризнанных принципов, касающихся случаев коллизии международно-правовых текстов,Кроме того, Национальный совет и Совет кантонов коллегиально обсуждают и принимают решения по спорам о подсудности между высшими федеральными органамиГенеральный секретарь Организации Объединенных Наций часто проводит с генеральным секретарем ОАЕ консультации, посвященные конфликтам в Африке, и его специальные посланникиEn una sesión de recapitulación celebrada el 30 de mayo, el Consejo realizó un debate público amplio sobre Los conflictos en África: misiones del Consejo de Seguridad
На итоговом заседании 30 мая Совет провел широкомасштабное открытое обсуждение темы<< Конфликты в Африке: миссии Совета БезопасностиПремия размером 10 тысяч швейцарских франков была вручена Рабочей группе по конфликтам в связи с беременностью за ее участие в декриминализации абортов в Лихтенштейне.En las directrices sobre los conflictos, la paz y la cooperación para el desarrollo formuladas por el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE se hace hincapié en la necesidad de movilizar expertos en una etapa inicial para prestar asistencia en esa esfera después de los conflictos. .
В руководящих принципах ОЭСР/ КСР, касающихся конфликтов, мира и сотрудничества в области развития, подчеркивается необходимость использования на раннем этапе специальных знаний экспертов и консультантов в целях оказания содействия в этом направлении в постконфликтных ситуациях.Принятое недавно Генеральной Ассамблеей решение о включении в повестку дня пункта, касающегося затянувшихся конфликтов,-- решение, которое Румыния полностью поддерживает,--
