Примеры использования Sugiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pide, no obstante, a la comunidad internacional que también dé muestras de creatividad y sugiera otras ideas.
Однако он призывает международное сообщество также проявить творческий подход и предлагать иные идеи.Ésta podría ser la última vez que Foreman erróneamente sugiera un tumor de la glándula adrenal.
Это может быть последний раз, когда Форман ошибочно предполагает, что во всем виновата опухоль надпочечной железы.no hay nada en la pintura que sugiera una depravación moral
в картине нет ничего, что предполагает моральную развращенностьTampoco hay nada que sugiera que los actos de esos grupos cuenten con el consentimiento
La Misión no tiene conocimiento de ninguna declaración posterior del Gobierno de Israel que contradiga esta negativa genérica, o que sugiera que las denuncias hayan sido objeto de nuevas investigaciones.
Миссия не располагает никаким более поздним заявлением израильского правительства, которое бы противоречило такому полному отрицанию или предложило дальнейшее расследование этих утверждений.Las persistentes dificultades vinculadas a la dependencia de los productos básicos en los países menos adelantados ponen de manifiesto la necesidad de que la comunidad internacional estudie el problema y sugiera soluciones.
Сохраняющиеся трудности, связанные с зависимостью наименее развитых стран от сырьевых товаров, подчеркивают необходимость того, чтобы международное сообщество изучило эту проблему и предложило решения.Pero en le futuro, cuando Wally sugiera algo, no significa que le hayan dejado.
Que el daño que él vea le sugiera el daño que puede hacer.
Пусть увиденные им муки наведут его на мысль о боли, которую он может причинить сам.No hay evidencia que sugiera que nuestros editores sabían que estas afirmaciones eran falsas.
De hecho, nada de lo visto esta mañana sugiera que haya muerto por el equipo de fútbol que apoyaba.
По сути, ничего из увиденного мною сегодня, не предполагает, что его смерть Следствие его футбольных пристрастий.No hay ningúna evidencia que sugiera que estaba cerca de alguien más,
Нет оснований полагать что это было на руку кому-то еще, так что… мы думаем,No hay nada en la transcripción del juicio que sugiera que el juez Millstone fue discriminatorio hacia la condena.
В стенограмме судебного процесса нет ни намека на то, что судья Милстоун был предвзят по отношению к подсудимому.La razón por la que estoy aquí es porque quieren que sugiera una estrategia que nunca se les ocurriría.
No veo nada que sugiera que le pagaran, y claramente no es un cliente de la inversora.
Entonces no hay una razón obvia que sugiera que ese incremento en la violencia fuese debido a un asesino en serie.
Тогда нет явных причин полагать, что рост преступности связан с действиями серийного убийцы.El Grupo no ha recibido ninguna información que sugiera que se ha incumplido con la resolución en el mandato actual.
Группа не получила никакой информации, наводящей на мысль о том, что имели место нарушения резолюции в течение срока действия нынешнего мандата.Es indignante que incluso sugiera que este hombre tiene algo que ver con el asesinato.
no hay evidencia histórica… que sugiera que el Círculo Crowcall no era mas que un sitio de entierro.
языки при них языки, но исторических свидетельств тому нет, я полагаю, что Круг Кроукол это просто кладбище.de lo que sabemos de Jimmy que sugiera que fuera gay.
no de una manera que sugiera que tiene el apoyo de InfoFinland o lo recibe por el uso que hace.
