Примеры использования Utilizarse como base на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en esos casos la Convención podría utilizarse como base para ejercer su jurisdicción(art. 9).
Las fuentes de datos que pueden utilizarse como base para las estimaciones del SCT son frecuentemente incompletas,
una fuente independiente y exclusivamente árabe de información medioambiental teleobservada que podrá utilizarse como base para estudios medioambientales,
limitarán necesariamente hasta qué punto las estimaciones pueden utilizarse como base para acuerdos de política comercial,
pueden utilizarse como base para desarrollar armas espaciales
La delegación añadió que las cifras de recursos que figuraban en el Programa de Acción no podían utilizarse como base para calcular los recursos necesarios
los derechos de las minorías no deben utilizarse como base para reivindicaciones de secesión
que puedan utilizarse como base para elaborar un índice de participación en el mercado de trabajo.
de cada vuelo estratégico, la Dependencia debe realizar un análisis que puede utilizarse como base para los informes mensuales del Jefe del Centro.
En 1999, el organismo oficial encargado del Centro Internacional de Viena inició un amplio estudio de la situación del amianto que podría utilizarse como base para elaborar un plan rector para el retiro del amianto en el Centro.
preocupaciones expresadas por las delegaciones en relación con la información que puede utilizarse como base para las solicitudes de IIS.
el alcance de los problemas de salud de los adolescentes, que pueda utilizarse como base para formular políticas en esta materia.
las cifras de 2005 pueden utilizarse como base para calibrar el progreso en el futuro.
ilustrativa de las categorías importantes que podrían utilizarse como base del presupuesto de la Convención,
y pueden utilizarse como base para identificar las fuentes de liberaciones
datos que podrán utilizarse como base para evaluar el progreso obtenido en el ejercicio de los derechos del niño
y deberían, pues, utilizarse como base metodológica para ese fin.
dice que las recomendaciones del informe del experto independiente de las Naciones Unidas para el estudio sobre la violencia contra los niños deben incorporarse a la legislación nacional y utilizarse como base para la cooperación internacional en la materia.
Los informes elaborados por el mecanismo de supervisión relevante se han presentado ante la unidad de protección de los derechos humanos del Fiscal General y pueden utilizarse como base para iniciar procedimientos por maltrato durante una detención
que podría utilizarse como base jurídica, si las partes interesadas están de acuerdo.