DU ERKENNST - перевод на Русском

• ты узнаешь
• ты понимаешь
• ты осознаешь
• ты знаешь
• ты узнал
• ты видишь
• ты увидишь

Примеры использования Du erkennst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du erkennst mich, oder?
Вы помните меня, не так ли?

Du glaubst, du erkennst etwas in dem Mann?
Ты считаешь, что узнал нечто в этом человеке?

Du erkennst du mich noch?
Надо же, ты меня узнал.

Du erkennst mich wirklich nicht?
Тьı вправду меня не узнаешь?

Wichtig ist nicht, was du siehst- sondern was du erkennst.
Важно не то, на что вы смотрите. Важно, что вы видите.

Du erkennst sie durch ihre Merkmale, sie tragen den Menschen ihre Bitte nicht aufdringlich vor.
Ты узнаешь их по приметам: они не выпрашивают у людей милостыню настойчиво.

Nun, ich hoffe, du erkennst nur, dass du dir gerade die eine Chance versaut hast, jemals etwas aus dir zu machen.
Ну, я надеюсь ты понимаешь что ты запорол свой последний шанс стать хоть кем-то.

Du erkennst sie durch ihre Merkmale, sie tragen den Menschen ihre Bitte nicht aufdringlich vor.
Ты узнаешь их по приметам: они не просят милостыни с наглыми вымогательствами.

Wenn du erkennst, wer du bist, werden Anhaftungen deine Verbindungen zu anderen Wesen nicht beeinträchtigen.
Когда ты осознаешь, кто ты, привязанности не будут мешать твоим отношениям с другими.

Du erkennst sie an ihrem Merkmal. Sie betteln die Menschen nicht in aufdringlicher Weise an.
Ты узнаешь их по приметам: они не выпрашивают у людей милостыню настойчиво.

Aber ich hoffe, du erkennst eines Tages, was du alles verloren hast, indem du so gelebt hast.
Но я надеюсь, однажды ты осознаешь что потореля все, выбрав такую жизнь.

Was soll David mehr sagen zu dir, daß du deinem Knecht herrlich machst? Du erkennst deinen Knecht!
Что еще может прибавить пред Тобою Давид для возвеличения раба Твоего? Ты знаешь раба Твоего!

aber ich hoffe, du erkennst, dass ich versuche, ein guter Vater zu sein.
но я надеюсь ты видишь, что я пытался быть хорошим отцом.

ich bin überzeugt, du erkennst das Potential.
но я уверен, ты увидишь потенциал.

Lip ist sehr nett, aber ich hoffe, du erkennst, was für ein guter Fang Jody ist. Jody ist ein Idiot.
Лип очень милый, но я надеюсь, что ты увидишь что Джоди очень выгодная партия.

Wie viele müssen sterben, bevor du erkennst, dass diese Schlacht nicht gewonnen werden kann?
Сколько еще должно умереть, чтобы ты понял, что эту битву не выиграть?

Und was soll David mehr reden mit dir? Du erkennst deinen Knecht, HERR HERR!
Что еще может сказать Тебе Давид? Ты знаешь раба Твоего, Господи мой, Господи!

Du wirst immer weiter an dir herumfeilen, bis du erkennst, wer du bist, bis du das endlich begreifst.
Ы всегда будешь бегать от самого себ€ пока не поймешь, кто ты такой. ѕока не замкнетс€ твой порочный круг.

Also bleibe ich hier sitzen, bist du erkennst, dass es mir leidtut und ich dich liebe.
Так что… я буду сидеть здесь, пока ты не поймешь насколько я сожалею и как сильно я тебя люблю.

Du erkennst zu spät, was deine Eltern getan haben,
Ты не поймешь, пока не станет слишком поздно