GELERNT HABEN - перевод на Русском

• научились
• узнали
• учили
• выучили
• изучили
• поняли
• усвоили

Примеры использования Gelernt haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich werde Ihnen berichten, was wir gelernt haben.
Я расскажу, что мы выяснили.

Wenn ich Sie vorstelle, sagen Sie die Worte, die Sie gelernt haben.
Когда я представлю его Вам, произнесите заученное.

Denkst du manchmal dran, wie wir gelernt haben, das zu tun?
Ты думала об этом, когда мы учились?

Es ist wie bei allem, was Sie im Job gelernt haben.
Это как и все остальное чему ты училась на работе.

Du musst sehr viel von ihm gelernt haben.
Вы, должно быть, многому у него учитесь.

Wir sind beide Verstoßene, die gelernt haben zu kämpfen, als wir in die Ecke gedrängt wurden.
Мы оба отверженные, которые научились бороться когда мы зажаты в углу.

Und sie kamen zurück in ihre amerikanische Klinik und erzählten, dass sie gelernt haben, dass es genauso wichtig ist, sich die Hände
И они вернулись в свою американскую клинику и сказали, что они узнали, что мыть руки до операции так же важно,

Nur wenn sie gelernt haben, die Freiheit um ihrer selbst willen zu schätzen,
Только если они научились ценить свободу,

Wie wir bereits gelernt haben, kann die erhöhte Talgproduktion zur Verstopfung der Hautporen führen und dient einfach als"Mahlzeit" für die Bakterien.
Как мы узнали раньше, увеличение выработки кожного сала может привести к блокированию кожи поры и служит как более« еды» для бактерий.

Nur, wenn sie die Freiheit schätzen gelernt haben, die ihnen Freie Software gibt, Freiheit
Только если они научились ценить свободу, которую им дают свободные программы,- ценить свободу

Weißt du noch, was wir letzte Woche im Talmud über Geduld gelernt haben?
Ты помнишь, что мы учили на прошлой неделе в Талмуде о терпении?

Das sind die die Dinge, die wir heute gelernt haben, und zum Abschluss bleibt uns nur zu sagen.
Вот, что мы выучили сегодня И мы хотим сказать напоследок лишь одно.

Und wenn wir etwas über Verbrennungen gelernt haben, ist, dass wir nicht wissen,
И если и есть что-то, что мы узнали об ожогах, так это то,

Weil eines der Dinge, die wir gelernt haben, als wir im letzten Jahrzehnt die Marktentwicklung in Afrika untersuchten,
И все потому, что одна из вещей, которой мы научились за последнее десятилетие изучения развития рынка Африки,

Eine tiefe Tendenz zur Ordnung in der Natur steht allem entgegen, was wir über Entropie gelernt haben.
Это глубинное стремление к порядку в природе, которое противоречит всему, чему нас учили об энтропии.

Lass uns verwenden, was wir gelernt haben über das finden der Minimums
Давайте использовать то что мы выучили о нахождении минимумов

Sobald Sie diese Methode gelernt haben, werden Sie Ihr Spiel drastisch verbessern sehen.
После того, как вы узнали этот метод, вы увидите, ваша игра резко улучшить.

Vielleicht gibts es sogar eine Welt, wo sie gelernt haben mit dem Planeten zu leben
Может, даже есть мир, где они научились жить с планетой,

Wenn Sie am Ende mit eine negative Zahl unter der Wurzel Signieren, zumindest wenn wir nicht, imaginäre Zahlen noch gelernt haben, Sie wissen nicht was zu tun ist.
Если получилось отрицательное число под знаком квадратного корня, пока мы не изучили мнимые числа, не ясно, что делать.

Das vielleicht Wichtigste, das wir gelernt haben, war, dass es keine einheitliche Lösung für die Demokratisierung gibt.
Возможно, одна из самых важных вещей, которую мы поняли, это то, что не существует решения на все случаи жизни для демократизации.